Casă de vânzare, Vízvár

Textul tradus
Vízvár este situat la nord-vest de Barcs, de-a lungul drumului 6801, care leagă orașul de Berzence și drumul principal 681. Dintre liniile de cale ferată interne, așezarea este atinsă de linia ferată Gyékényes–Pécs, care are o oprire aici, gara Vízvár. Coasta face parte din Parcul Național Dunăre-Drava. Oferim spre vânzare o casă semi-decomandată pe o stradă liniștită din Vízvár. Dacă se dorește, ambele jumătăți ale casei semi-decomandate pot fi achiziționate împreună (pentru 29.980.000 HUF) cu un teren imens și anexe, sau separat (pentru 14.990.000 HUF/buc). Caracteristicile proprietății: - dimensiunea terenului: 5767 m2, există două suprastructuri pe teren: o casă rezidențială și o anexă - suprafața tuturor suprastructurilor utile: 181 m2, din care casă rezidențială (subsol: 5m2, parter 65 m2, primul etaj 57 m2) anexă: 40 m2 și logie de 14 m2 - 2 verandă puncte: lărgire în formă de evantai spre NV - în fața străzii este gard metalic pe soclu de beton, dotat cu poartă de vehicul și pieton - condiții de relief și panta: drept, plat și fără pantă - la îndemână se află magazin, școală, grădiniță, cabinet medical, primărie - stație de autobuz, gară sunt la cca 500 m - stradă asfaltată, rețea de gaz și apă potabilă, asfaltat canalizare sunt disponibile si in strada (si in casa) construita -structura acoperis: acoperis traditional din cherestea de pin, acoperis din tigla, jgheab din tabla zincata - ferestre si usi: din lemn, duble, cu geam plat - sistem de incalzire: centrala, centrala mixta Daca sunteti interesat de proprietatea pe care o oferim va rugam sa sunati la numarul de telefon de mai sus! Biroul nostru oferă un serviciu complet și gratuit clienților noștri de căutare. Oferim asistenta cu consultanta profesionala, administrarea creditelor, intocmirea certificatelor energetice si un avocat cu onorarii favorabile. Pentru întrebări: László Zwickl +36/70-454-0466

Textul original
Vízvár Barcstól északnyugatra, a várost Berzencével és a 681-es főúttal összekötő 6801-es út mentén fekszik. A hazai vasútvonalak közül a települést a Gyékényes–Pécs-vasútvonal érinti, amelynek egy megállási pontja van itt, Vízvár vasútállomás. A partmente a Duna–Dráva Nemzeti Park része.

Vízvár csendes utcájában kínálunk eladásra egy ikerházat. Igény esetén az ikerház mindkét fele együtt is megvásárolható ( 29.980.000 Ft-ért )hatalmas telekkel és melléképülettel, illetve külön-külön is ( 14.990.000 Ft/db ) áron.

Az ingatlan jellemzői:
- telek nagysága: 5767 m2, a földrészleten két db felépítmény áll: lakóház és gazdasági épület
- az összes hasznos felépítmény területe: 181 m2, melyből lakóház ( pince: 5m2, földszint 65 m2, emelet 57 m2 ) gazdasági épület: 40 m2, veranda és loggia 14 m2
- a telek több töréspontú: NY-ra legyező alakban kiszélesedő
- az utcafronton beton lábazaton fémszerkezetű, gépjármű és gyalogos kapuval felszerelt kerítés van
- domborzat és lejtésviszonyok: egyenes, sík és lejtés nélküli
- elérhető távolságon belül bolt, iskola, óvoda, orvosi rendelő, polgármesteri hivatal elérhető
- buszmegálló, vasútállomás kb 500 m-re van
- az utca aszfaltozott, járdázott
- az utcában ( és a házban is ) ivóvíz, elektromos áram, gázhálózat és szennyvízcsatorna is ki van építve
-tetőszerkezet: hagyományos fenyőfa ácsolatú nyeregtető, cserépfedés, horganyzott lemez csatorna
- nyílászárók: fa, dupla, sík üvgezéssel
- fűtés rendszer: központi, vegyes tüzelésű kazán

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466