Casă de vânzare, Zalaapáti

Textul tradus
Părăsind Zalaapáti pe drumul principal 75 spre Pacsa, la aproximativ 2 km de sat, se vinde o clădire agricolă cu teren arabil și livadă, pe o suprafață de 4866 m2. O adevărată cutie de bijuterii! Parterul clădirii agricole a fost construit în jurul anului 1967 din cărămidă subțire. La parter, putem intra în partea de 35 m2, cu 3 camere, printr-o verandă lungă, unde apa și electricitatea sunt deja disponibile, iar încălzirea se poate face imediat cu o sobă de fier sau o sobă de teracotă. Grinzile tavanului sunt într-o stare frumoasă. Despre podea se poate spune că într-o cameră a fost placată cu rece, iar în restul au o bază de beton. Fiecare cameră are fereastră. Etajul superior a fost proiectat în anul 2000, datorită proprietarilor germani. Etajul superior are un living mare de 62,5 m2 cu o bucătărie americană și 2 dormitoare de aceeași dimensiune. Ambele camere au 10,2 m2 și sunt deschise din living. Baia are cabină de duș, toaletă, lavoar și uscător de păr montat pe perete. Întregul etaj are parchet, doar soba din centrul livingului are o învelitoare rece din motive de siguranță. Pereții sunt văruiți, ferestrele și ușile termopan din lemn au plase de țânțari și jaluzele. Toate grinzile și lemnul de tavan care pot fi admirate în pod sunt în stare bună și au fost tratate. În prezent nu există mobilier de bucătărie, dar există loc pentru fiecare, astfel încât să o puteți reconstrui rapid în funcție de propriile nevoi. Există, de asemenea, o parte aerisită sub clădirea fermei, care este folosită ca cramă, cu intrare separată. În grădină puteți vedea pomi fructiferi, o vie și un teren arabil imens. Merită văzut dacă este important pentru dvs. să fie ușor accesibil - puteți accesa ea de pe un drum asfaltat tot timpul anului. O recomand fermierilor, crescătorilor de animale (capre, vaci, cai...) care caută un teren cu o infrastructură atât de bună și în stare bună, inclusiv o anexă, potrivită pentru demararea unei producții de brânzeturi sau orice altă activitate la parter. Vecinii tăi imediați sunt rezidenți permanenți, vorbitori nativi de germană, dar locuiesc și în mai multe proprietăți de pe stradă, așa că nu trebuie să-ți faci griji cu privire la protecție și atenție. Plus o opțiune: Familia vânzătorilor deține și cele 2 parcele direct alăturate, una de 4867 m2, cealaltă de 2840 m2 - cultivată cu arabil. Acestea pot fi, de asemenea, achiziționate. Vă arătăm constant zona, în prezent nu este locuită, avem cheia proprietății. Nu ratați vizionarea și trimiterea unei oferte.

Textul original
Zalaapátit elhagyva a 75-ös főúton Pacsa irányába, a falutól kb.2 km-re Eladó egy 4866 m2 területen elhelyezkedő gazdasági épület szántóval, gyümölcsössel együtt. Egy igazi ékszerdoboz!
A gazdasági épület földszintje kb.1967-ben épült kisméretű téglából. A földszinten egy hosszú tornácról tudunk bemenne a 35 m2, 3 helyiségből álló részbe, ahol víz, villany már van , fűtését pedig egy vaskandallóval vagy cserépkályhával azonnal megoldhatóvá lehet tenni.
Gyönyörű állapotban vannak a födém gerendái.
Padlójáról elmondható, hogy egyik szobában hidegburkolat lett lerakva, a többiben alzatbeton található. Minden szobának van ablaka.
Az emelet kialakítása 2000-ben történt meg, német tulajdonosainak köszönhetően. Az emelet 62,5 m2-es, amerikai konyhás nagy nappalival rendelkezik és 2 azonos nagyságú hálószobával. Mindkét szoba 10,2 m2-es , nappaliból nyílnak.
Fürdőszobájában zuhanykabin, wc,mosdókagyló és falraszerelt hajszárító van beépítve.
Az egész emeleten hajópadló lett lerakva, csak a nappali szoba középpontjában található kemence körül van biztonsági okok miatt hidegburkolat. Falai fehérre meszeltek, fa hőszigetelt nyílászáróin szúnyogháló és reluxa is található. A tetőtérben megcsodálható összes gerenda és mennyezeti faanyag szép állapotban, kezelve van. Konyhabútora jelenleg nincs, de ki van építve a helye a mindennek így saját igénye szerint gyorsan visszaépítheti.
A gazdasági épület alatt található egy borospincének használt egy légteres ,külön bejárattal rendelkező rész is.

Kertjében gyümölcsfák, szőlőültetvény, hatalmas szántóterület látható. Érdemes annak megtekinteni akinek fontos ,hogy jól megközelíthető- egész évben aszfalt útról járhat be ide. Ajánlom gazdálkodóknak, állattartóknak(kecskék, tehenek, lovak...) ,akik a földszinten akár sajtgyártásra alkalmas vagy bármi más tevékenység beindításához keresnek egy ilyen jó infrastruktúrával és jó allápotban lévő területet, gazdasági épülettel együtt.

Közvetlen szomszédai állandó lakosok, német anyanyelvűek, de az utcában több ingatlanban is laknak,így nem kell aggódnia a védelem és odafigyelés miatt.
Plussz egy lehetőség: Az eladók családjának tulajdonában van a közvetlenül mellette lévő 2 telek is, az egyik 4867 m2, a másik 2840 m2-szántó művelési ág alatt. Ezek is megvásárolhatók hozzák.

A területet folyamatosan mutatjuk, jelenleg nem lakják, kulcsunk van az ingatlanhoz. Ne szalassza el megnézni és ajánlatot tenni.