Casă de vânzare, Szigetszentmiklós

Textul tradus
In Szigetszentmiklós, langa Podul Taksonyi, malul Dunarii, se vinde o casa cu structura usoara de 25 mp cu piscina interioara si un teren amenajat de 600 mp. Proprietate cu cherestea, iarnă. Izolatie fatada: 6 cm. Living cu bucatarie americana, baie. Mobila de bucatarie mecanizata. O galerie de depozitare deasupra sufrageriei. Ferestre din plastic cu obloane si plase de tantari. Incalzire: centrala pe gaz, aer conditionat. Acoperire: plăci de pavaj. Pe o bază de beton, acoperită cu șindrilă. Carport din piatră de pavaj. Poarta culisanta electrica. Conform titlului de proprietate: Zona interioară, clădire fermă. Érd: Katalin Mészáros

Textul original
Szigetszentmiklóson Taksonyi híd ,Duna part közelében 25 nm könnyűszerkezetes ház fedett úszómedencével, 600 nm parkosított telekkel eladó.Fa vázas,téliesített ingatlan.Homlokzati szigetelés:6 cm.Amerikai konyhás nappali,fürdőszoba.Gépesített konyhabútor.Nappali fölött pakolható galéria.Műanyag nyílászárók redőnnyel,szúnyoghálóval.Fűtés: gázcirkó, hűtő-fűtő klíma. Burkolat: járólap.Beton alapon,zsindely fedésű.Térkővel burkolt autó beálló.Elektromos toló kapu. Tulajdoni lap szerint: Belterület,gazdasági épület. Érd: Mészáros Katalin