Casă de vânzare, Siófok

Textul tradus
Într-o zonă liniștită a orașului Siófok, dar în apropierea centrului orașului, oferim spre vânzare clădiri rezidențiale moderne, construite pe fundații tradiționale. Cele 5 case familiale individuale, cu o suprafață de 108 m2, sunt construite pe un teren de 2400 m2 și fac parte dintr-un parc rezidențial format din proprietăți rezidențiale de înaltă calitate. Proprietatea are o grădină proprie, împrejmuită, de dimensiuni diferite față de cele 5 case familiale, de 153-191 m2. Casele terasate au un living modern și spațios, cu acces la grădină, sufragerie, bucătărie, 3 dormitoare complete, 2 băi, 1 toaletă pentru oaspeți și o cameră tehnică. Clădirile au un singur nivel, fără subsol. Clădirea este realizată cu acoperiș din tablă de cuie și țigle de beton de culoare antracit. Casele sunt moderne, cu pompe de căldură care satisfac toate nevoile, cu încălzire prin pardoseală în toate camerele și ventilație prin camerele comune, asigurând o întreținere extrem de rentabilă, rezultând economii semnificative la costurile utilităților. Aerul condiționat va fi instalat în dormitoare și living, cu o unitate exterioară centrală. Temperatura dormitoarelor și a camerei de zi poate fi reglată în funcție de nevoile individuale cu ajutorul unui termostat separat. Alimentarea cu energie este asigurată cu energie electrică la tarif H, iar datorită pregătirii panourilor solare, sunt posibile economii suplimentare de costuri. Casele vor fi dotate cu un sistem de alarmă multizonă. Datorită designului nostru inteligent pentru casă, răcirea și încălzirea, sistemul de alarmă și sistemul de camere video pot fi controlate și prin telefon. Parcarea deschisă, care face parte din prețul de achiziție, este situată lângă casă, iar dacă se dorește, se poate construi ulterior un garaj aici. În grădina privată, intimă, pe lângă terase se poate crea un loc de joacă pentru copii, un grătar sau chiar o piscină.

Textul original
Siófok nyugodt részén, mégis elérhető közelségben a központtól, hagyományos
építési alapokon fekvő modern lakóépületeket kínálunk eladásra.

Az 5 db 108 m2-es önálló családi ház 2400 m2-es telken épül, kiemelkedő minőségű
lakóingatlanból álló lakópark részei. Az ingatlanhoz saját, körbekerített kert tartozik,
ami az 5 db családi háznál eltérő méretű, 153-191 m2.

A teraszos házakban korszerűen kialakított kertkapcsolatos tágas nappali, étkező,
konyha, 3 teljes értékű hálószoba, 2 fürdőszoba, 1 vendég WC és háztartási helység
kerül kialakításra. Az épületek 1 szintesek, nem alá pincézettek. Az épület szeglemezes tetővel készül, antracit színű betoncseréppel.

A házak korszerű, minden igényt kielégítő hőszivattyús, minden helység
padlófűtéssel és a szociális helységeken keresztül, átszellőztetéssel kombinálva
rendkívül költséghatékony fenntartást biztosít, jelentős megtakarítást eredményezve
a rezsi költségekben. A hálószobákban, nappaliban klíma kerül beépítésre központi
kültéri egységgel. A hálószobák, illetve a nappali hőmérséklete az egyéni igények
szerint külön termosztáttal állítható.

Az energiaszolgáltatás H tarifás áramszolgáltatással történik, és a napelem
előkészítésnek köszönhetően lehetőség nyílik további költségmegtakarításra.

A házak több zónás riasztó rendszerrel lesznek felszerelve. Okos otthon
kialakításunknak köszönhetően a hűtés-fűtés, a riasztó rendszer és a kamera
rendszer is telefonról irányítható.

A nyitott gépkocsi parkoló, -mely a vételár részét képezi - a ház mellett található, itt a
későbbiekben igény szerint garázs is építhető.

A saját, intim kertben igény szerint a teraszok mellett gyermekeknek játszótér, grillező vagy akár medence is kialakítható.