Casă de vânzare, Bük

Textul tradus
Într-o locație centrală în Bük, dar într-un mediu liniștit, se vinde o casă semi-decomandată de 150 m2, în stare structurală excelentă, cu un teren de 250 m2. • În subsolul casei de familie (care poate fi numit parter datorită naturii terenului), se află un living, o baie, o toaletă, o cameră de depozitare, un garaj și o cameră a centralei termice. La acest nivel, înălțimea tavanului este normală, de fapt corespunde unui nivel rezidențial. • La parterul casei (care este mai degrabă un mezanin) se află o bucătărie spațioasă cu sufragerie, 3 camere, un hol, o cămară, o baie și o toaletă, precum și o terasă semi-acoperită la intrare. • Etajul superior este în prezent gata structural. Au fost instalate rețelele de electricitate, apă și canalizare. Proprietatea este potrivită pentru coexistența netulburată a mai multor generații, dar datorită amplasării sale, este, de asemenea, excelent potrivită pentru desfășurarea de activități comerciale.

Textul original
Bükön központi helyen, mégis csendes környezetben, kiváló szerkezeti állapotú 150 m2-es ikerház, 250 m2-es telekkel eladó.
• A családi ház szuterén részén (ami telek adottsága miatt inkább nevezhető földszintnek) helyezkedik el egy lakószoba, egy fürdőszoba, egy wc, egy tároló, egy garázs és egy kazánház. Ezen a szinten a belmagasság normál méretű, valójában egy lakószintnek felel meg.
• A ház földszinti részén (ami inkább magasföldszint) található egy tágas konyha étkezővel, 3 szoba, egy közlekedő, egy kamra egy fürdőszoba és egy wc, valamint a bejáratnál egy félig fedett terasz.
• A felső szint jelenleg szerkezetkész állapotú. A villanyvezetékek, víz- és csatornahálózat kiépítése megtörtént.
Az ingatlan több generáció zavartalan együttélésére megfelelő, de elhelyezkedéséből adódóan, akár üzleti tevékenység folytatására is kiválóan alkalmas.