Casă de vânzare, Püspökladány

Textul tradus
O oportunitate tentantă îl așteaptă pe noul proprietar în această casă familială de 2 generații, într-una dintre cele mai colorate zone din Püspökladány. Pe terenul de 720 mp, bine intretinut, in care am imbinat confortul si functionalitatea, gasesti toate elementele care sunt importante intr-o locuinta. Proprietatea cuprinde doua case separate, depozite, anexe, cazane, filagorie si garaj, toate armonios amenajate in curtea spatioasa. Casa principală este în stilul unui cub de tambur, cu 2 camere, o bucătărie-sufragerie, o baie-toaletă, o cămară și un hol. Cele două intrări asigură acces comod și independent. Anexa oferă o cameră confortabilă, bucătărie, baie-toaletă, chicinetă și cămară, făcând din aceasta o oportunitate perfectă pentru oa doua generație, oaspeți sau chiar spațiu de birou. Ambele case au usi si ferestre din lemn. Incalzirea este asigurata de cazane pe gaz si mixt, astfel incat ambele parti ale apartamentului pot fi controlate independent. Două cazane pe gaz și două cazane cu combustibil mixt asigură temperatura potrivită. În curte se găsesc pomi fructiferi, fântâni forate și săpate, care servesc atât iubitorilor de grădină, cât și aprovizionării economice cu apă. Proprietatea poate fi chiar achizitionata complet mobilata, astfel ca noii proprietari se pot bucura imediat de caldura locuintei. Notabilitate: Püspökladányi Spa: atracții turistice ale stațiunii balneare de importanță regională, precum și valorile naturale ale împrejurimilor sale. Apa sa medicinală depășește apa medicinală din Hajdúszoboszló. Apa sa a fost clasificată drept apă medicinală în 1987, eficientă împotriva artritei cronice și a modificărilor degenerative ale coloanei vertebrale și articulațiilor. Este utilizat pentru a trata durerile nervoase, inflamațiile, durerile musculare, bolile cronice ale pielii și anumite tipuri de vasoconstricție. Sună-ne astăzi pentru a programa o vizionare!

Textul original
Csábító lehetőség várja az új tulajdonost ebben a 2 generációs családi házban Püspökladány egyik legszínesebb környékén. A 720 négyzetméteres, gondozott telken, ahol a kényelmet és a funkcionalitást ötvöztük, megtalálhatók mindazok az elemek, amelyek egy otthonban fontosak.

Az ingatlan magában foglal két különálló házat, tárolókat, gazdasági épületeket, kazánházakat, filagóriát és garázst, mindezt harmonikusan elrendezve a tágas udvaron. A főház kádár kocka stílusú, melyben 2 szoba, konyha-étkező, fürdőszoba-wc, kamra és közlekedő található. A két bejárat biztosítja a kényelmes és független hozzáférést.

A melléképület kényelmes szobát, konyhát, fürdőszoba-wc-t, főzőfülkét és kamrát kínál, így tökéletes lehetőséget teremt egy második generáció, vendégek vagy akár irodai tér számára.

Mindkét házban fa nyílászárók találhatók. A fűtést gáz- és vegyes tüzelésű kazánok biztosítják, így mindkét lakrész önállóan szabályozható. Két gázkazán és két vegyestüzelésű kazán gondoskodik a megfelelő hőmérsékletről.

Az udvaron megtalálhatók gyümölcsfák, fúrott és ásott kút, amelyek egyaránt szolgálják a kert szerelmeseit és a gazdaságos vízellátást. Az ingatlan akár teljes bútorzattal is megvásárolható, így az új tulajdonosok azonnal élvezhetik az otthon melegségét.
Nevezetessége: Püspökladányi Gyógyfürdő: idegenforgalmi nevezetessége a regionális jelentőségű gyógyfürdő, valamint környezetének természeti értékei. Gyógyhatású vize lekörözi a hajdúszoboszlói gyógyvizet. Vizét 1987-ben minősítették gyógyvízzé, hatásos idült ízületi gyulladások és degeneratív gerinc- és ízületi elváltozások ellen. Idegfájdalmak, gyulladások, izomfájdalmak, idült bőrbetegségek kezelésére, illetve érszűkületek bizonyos típusainak gyógyításra hasznosítják.

Hívjon minket még ma, hogy egyeztethessünk időpontot a megtekintésre!