Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vânzare în centrul orașului Gyula Fürdőváros, o casă pe o stradă ordonată și liniștită, care a fost construită în 1988 din cărămidă. Datorita dimensiunii si amenajarii casei, poate fi ideala pana la doua generatii, dar poate fi folosita si ca cabinet medical, cladire de birouri sau chiar apartament. La etajul inferior se afla un living spatios, hol, bucatarie, camara, sufragerie, toaleta separata si baie. Proprietatea dispune si de un garaj spatios si un loc de parcare in curte. La etajul superior se afla 4 camere spatioase, dintre care una are un spatiu de aer separat, o baie si toaleta separate si un hol. Proprietatea se află într-o locație frecventată, dar parcarea pe stradă este gratuită. In apropiere gradinita, scoala, institutii, restaurante, spital, farmacie, statie de autobuz. Curtea este complet imprejmuita. Udarea in curte este asigurata de un robinet de gradina. Incalzirea si apa calda sunt asigurate de un cazan mixt pe gaz. Camerele sunt acoperite cu parchet in partea inferioara si mocheta in partea superioara. Celelalte camere sunt prevazute cu husa la rece. Ferestrele erau ascunse. Suprafața casei: 176 m2 Suprafața curții: 84 m Proprietatea este liberă de sarcini, se poate muta imediat, mobilierul din ea este supus acordului. Dacă sunteți interesat de această proprietate într-un mediu bun, cu o distribuție favorabilă și care oferă nenumărate posibilități, nu ezitați să ne sunați la 06-70/3335199. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Eladásra kínálok Gyula Fürdőváros Belvárosi részén, egy rendezett és csendes utcában lévő házat, mely 1988-ban épült téglából.
A ház méretéből és elosztásából adódóan, ideális lehet akár két generáció számára is, de kialakítható benne orvosi rendelő, irodaház vagy akár apartman is.
Az alsó szinten egy tágas nappali található, közlekedő, konyha, kamra, étkező, külön álló wc valamint fürdőszoba is.
Az ingatlan rendelkezik egy tágas garázzsal is, továbbá udvari gépkocsibeálló is tartozik hozzá.

A felső szinten 4 tágas szoba -melyből az egyik külön légterű, különálló fürdő és wc valamint egy közlekedő található.

Az ingatlan frekventált helyen van, de az utcán a parkolás díjmentes. Közelben óvoda, iskola, intézmények, éttermek, kórház, gyógyszertár, autóbusz-megálló.

Az udvari rész teljesen körbe van kerítve. Az öntözést az udvaron egy kerti csap biztosítja.
A fűtést és melegvizet egy kombi gázkazán biztosítja. A szobákat a lenti részen parketta, a fenti részen padlószőnyeg borítja. A többi helyiség hidegburkolattal ellátott.
Az ablakok redőnyözöttek.

A ház területe: 176 m2
Az udvar területe: 84 m

Az ingatlan tehermentes, azonnal költözhető, a benne lévő berendezési tárgyak megegyezés tárgyát képezik.

Amennyiben ez a jó környezetben lévő, kedvező elosztású és számtalan lehetőséget kínáló ingatlan felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal a 06-70/3335199-es telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)