Casă de vânzare, Pécs

Textul tradus
O casă de 43 m2, 2 camere este de vânzare pe strada Szénispán, pe un teren de 980 m2, în podgoria Pécsszabolcs. In ceea ce priveste amenajarea sa: la parter se afla un living, baie-toaleta si pivnita, iar la primul etaj se afla o bucatarie si 1 camera. Încălzirea este posibilă și cu aer condiționat cu inverter și aragaz. Toate ferestrele și ușile au fost înlocuite cu plastic izolat! O fântână forată asigură alimentarea cu apă, iar un clarificator de 5 metri cubi stochează apele uzate. Terenul este în mare parte plat și oferă multe posibilități. Zona este ordonată, cu mulți oameni care trăiesc acolo într-un mod normal de viață și serviciu poștal. În centru: un magazin, un tutun, o grădiniță, o stație de autobuz se găsesc și cu transport bun. Un schimb de casă mai ieftin este posibil cu un credit.

Textul original
Pécsszabolcsi szőlőhegyen a Szénispán utcában, 980m2-es telken, 43m2-es, 2 szobás ház eladó.
Elrendezését tekintve: földszinten nappali , fürdő-wc és pince kapott helyet, az emeleten pedig található konyha és 1 szoba.
Fűtés inverteres légkondicionálóval és kányhával is lehetséges.
Az összes nyílászáró hőszigetelt műanyagra lett cserélve!
Vízellátásért fúrt kút gondoskodik, szennyvíz tárolásáról pedig 5 köbméteres derítő.
Telek leginkább sík, sok lehetőséget rejt magába.
Környék rendezett, sok életvitelszerűen ott lakókkal, posta szolgáltatással.
Központban: bolt, dohánybolt, óvóda, busszmegálló is megtalálható jó közlekedéssel.
Olcsóbb házcsere beszámítással lehetséges.