Casă de vânzare, Marcali

Textul tradus
Horvátkút este o parte de așezare a orașului Marcali, care este situat într-un mediu rural liniștit, la aproximativ 9 km de centrul orașului. In aceasta mica asezamant linistita din Somogy, ofer spre vanzare urmatoarea proprietate locuibila, dar care necesita modernizare: Caracteristici proprietatii: - Spatiu net de locuit de 91 m2. - Dispune de 3 camere, bucatarie, boxa, baie-WC, camara, hol, camere. - O clădire din cărămidă stabilă static, cu o bază de beton, un acoperiș din țiglă și o terasă de 23 m orientată spre sud. - racordat apa, curent, gaz, canalizare. - Se incalzeste cu sobe pe lemne si seminee. - Obloanele sunt realizate din lemn si metal. - Exista magazii, magazii, garaj, hambar, pivnita, si magazie in anexa zidita din caramida din curte. - Parcela are o suprafata totala de 4.798 m2, o suprafata verde mare, excelenta pentru agricultura, pomi fructiferi (peri, cirese, pruni, zmeura, mure) si o fantana. Biroul nostru oferă un serviciu complet și gratuit clienților noștri în căutare. Oferim ajutor cu sfaturi profesionale, administrare credit, intocmire certificat energetic si un avocat cu onorarii avantajoase!

Textul original
Horvátkút Marcali városhoz tartozó településrész, amely csendes falusias környezetben a belvárostól kb 9 km-re fekszik.
Ezen a békés kis somogyi településen kínálom megvételre az alábbi lakható, ám korszerűsítést igénylő ingatlant:

Az ingatlan jellemzői:
- Nettó 91 m2-es lakótér.
- 3 szoba, konyha, tároló, fürdőszoba-wc, kamra, előszoba, helyiségei vannak.
- Statikailag stabil téglaépítésű épület, beton alappal, cserépfedésű tetővel és 23m-es déli tájolású terasszal.
- Víz, villany, gáz, csatorna bekötve.
- Fűtése fatüzelésű kályhákkal és kandallóval van megoldva.
- Nyílászárók fából és fémből készültek.
- Az udvaron lévő szintén tégla építésű melléképületben tároló helyiségek, ólak, garázs, pajta találhatóak, pince, tároló.
- A telek összesen 4798 m2 nagyságú, gazdálkodásra kiválóan alkalmas nagy zöld felülettel, gyümölcsfákkal (körte, meggy, szilva, málna, szeder) és kúttal rendelkezik.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!