Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
INSULA TĂCIȚII ȘI PĂCII Szeged, grădină privată de 1284 m2 scoasă din cultură lângă moșia Sziksós cu casa mobilă de 57,2 m2 și grădină cu depozitare este de vânzare urgentă grădină Poate fi instalat: max: 10 %Acoperire zona verde: min.: 70 %Inaltime fatada: max.: 4,5 m La intrarea in proprietate, esti intampinat de un living spatios, care poate fi transformat in bucatarie + living american, de unde se poate ajunge la dormitor. Baia a fost construita langa sufragerie, toaleta nu a fost separata Peretii au fost vopsiti, livingul, dormitorul si holul au fost acoperite cu parchet laminat, celelalte camere au fost acoperite cu gresie si usi din plastic geamurile au fost dotate cu obloane și plase de țânțari. Aerul condiționat are grijă de încălzire și răcire. Apa calda este asigurata de un cazan electric. Utilitati: apa, curent electric sunt situate in proprietate, nu exista gaz. Apa este alimentată din puțul forat existent cu un hidrofor. Există și un spațiu suplimentar de depozitare în spatele parcelei. Pomii fructiferi rodesc continuu Este ideal pentru o casa de weekend, dar este potrivit si pentru un apartament.

Textul original
CSEND ÉS NYUGALOM SZIGETE !Szeged, Sziksós birtok közelében művelési ág alól kivett 1284 m2-es zártkert a rajta található téliesített 57,2 m2-es mobil házzal, tárolókkal rendezett kerttel sürgősen eladó.Övezeti adatok: Üh – RK – 425332 Hétvégiházas övezet, jelenleg Mezőgazdasági kertesBeépíthetőség : max: 10 %Zöldterületi fedettség: min.: 70 %Homlokzatmagasság: max.: 4,5 mAz ingatlanba lépve a tágas nappali fogad, melyből amerikai konyha + nappali kialakítható innen érhető el a háló. A nappali mellett a fürdő került kialakításra, mellékhelyiség nem szeparált.Falai festettek, a nappali, szoba és a közlekedő laminált parkettával a többi helyiség járólappal burkolt.A hőszigetelő üvegezésű műanyag nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. A fűtésről és hűtésről klíma gondoskodik. A melegvizet elektromos bojler biztosítja.Közművek: víz, villany az ingatlanban található, gáz nincs. A vízellátás a meglévő fúrt kútról történik hidroforral.3 fázis van.A telek a hátsó részen további tároló is helyet kapottl.A kerítéssel körbe kerített telek füvesített, fákkal és sövénnyel beültetett. A gyümölcsfák folyamatosan teremnek.Ideális hétvégi háznak, de ott lakásra is alkalmas.HÍVJON BIZALOMMAL!