Casă de vânzare, Marcali

Textul tradus
Orașul Marcali cu 11.000 de locuitori este situat la 14 kilometri sud de Lacul Balaton. Așezarea face parte din regiunea viticolă Balatonboglár din punct de vedere al producției de struguri și vin. Numeroase oportunități de cumpărături, infrastructură bună de transport, îngrijire medicală extinsă, sporturi versatile și oportunități de scăldat și un mediu liniștit pentru cei care doresc să se relaxeze. In aceasta zona prietenoasa, in zona Marcali-Gyótapuszta, sunt de vanzare 2 case familiale pe teren. Caracteristicile proprietății: - Prima casă are 86m2, iar a doua casă are 68m2 de suprafață de locuit. - Sediul casei I: hol intrare, 3 dormitoare, bucatarie-sufragerie, hol, toaleta, baie. - Camerele casei a II-a, a caror izolare intreaga subsol a fost realizata prin injectie, iar renovarea locuintei nu a fost finalizata: hol, bucatarie-sufragerie, camara, baie-toaleta, 2 camere. - Materialul pentru izolarea podelei este disponibil si pentru casa I. - Spatiile sale sunt spatioase, bine distribuite si usor adaptabile. - racordate la apa si curent electric. În zonă nu există gaz sau canalizare. - Exista si depozite in curte. - Casa 1 este incalzita cu sobe pe lemne, panouri electrice cu infrarosu si aer conditionat. În casa a 2-a există o sobă pe lemne. - Mărimea totală a proprietății, situată pe un lot de colț, este de 3.212 m2, care include clădiri rezidențiale, o curte, o clădire fermă și teren arabil. Biroul nostru oferă un serviciu complet și gratuit clienților noștri în căutare. Oferim ajutor cu sfaturi profesionale, administrare credit, intocmire certificat energetic si un avocat cu onorarii avantajoase!

Textul original
A Balatontól 14 kilométerre délre található a 11 ezer fő lakosú Marcali város.
A település szőlő- és borgazdasági szempontból a Balatonboglári borvidék részét képezi.
Számos bevásárlási lehetőség, jó közlekedési infrastruktúra, széleskörű egészségügyi ellátás, sokoldalú sportolási , fürdőzési lehetőség és a pihenni vágyóknak pedig nyugalmat biztosító környezet.

Ebben a barátságos övezetben Marcali-Gyótapuszta részén vált eladóvá egy telken 2db családi ház.

Az ingatlan jellemzői:
- Az 1.ház 86m2, a 2. ház pedig 68m2 lakótérrel rendelkezik.
- Az 1.ház helyiségei: előszoba, 3 hálószoba, konyha-étkező, közlekedő, WC, fürdőszoba.
- A 2.ház helyiségei, melynek teljes aljazszigetlése injektálással meg lett csinálva, és a ház felújítása nem lett befejezve: közlekedő, konyha-étkező, kamra, fürdő-WC, 2 szoba.
- Az 1.házhoz is rendelkézsre áll az aljzatszigeteléshez az anyag.
- Terei tágasak, jó elosztásúak, könnyen alakíthatókak.
- Víz, villany bekötve. Gáz és csatorna nincs a környéken.
- Az udvaron tárolók is találhatóal.
- Az 1. ház fűtése fatüzelésű kályhákkal, elektromos infrapanelekkel és hűtő-fűtő klímával biztosított. A 2.házban fatüzelésű kályha kapott helyet.
- A saroktelken fekvő ingatlan teljes nagysága 3212m2, melybe lakóházak, udvar, gazdasági épület és szántó tartozik.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!