Casă de vânzare, Hajdúszoboszló

Textul tradus
În Hajdúszoboszló, într-o locație liniștită din Bocskai Zug, se vinde o casă familială cu 2 etaje, construită din cărămidă, izolat, în stare medie, potrivită pentru 2 generații. Casa are 3 dormitoare si 2 bai pe un teren de 380 mp. Are toate utilitatile. Incalzirea este asigurata de un convector pe gaz. Camerele se deschid separat si au parchet, bucataria este spatioasa, are loc de luat masa si camara. Camerele sunt spatioase si insorite. La etaj s-a realizat un balcon mare acoperit de 9 mp, iar la etaj s-a realizat o terasa mare acoperita de 18 mp. Proprietatea poate fi transformată într-o adevărată casă de familie cu un aspect bun, cu o mică renovare. Recomandăm celor care doresc să locuiască în apropiere să aibă școală, grădiniță, piață, cabinet medical și serviciu de autobuz. Merită văzut, poate fi vizionat oricând cu programare. Pretul este negociabil. Celelalte proprietăți ale noastre sunt disponibile pe site-ul Teleingatlan în mai multe limbi, combinate cu administrarea împrumuturilor și asistență juridică. Proprietatea este comercializată doar de biroul nostru.

Textul original
Hajdúszoboszlón Bocskai zugban nyugodt csendes helyen, eladó egy 2 szintes téglaépítésű, szigetelt átlagos állapotú családi ház,2 generáció részére is alkalmasan. A ház 3 szobával és 2 fürdőszobával felszerelt 380 nm telken. Minden közművel ellátott. A fűtést gáz konvektor biztosítja. A szobák külön nyílnak és parkettásak, a konyha tágas, ebédlőkonyha és tartozik hozzá egy spájz is. A szobák tágasak napfényesek. A felső szinten nagy fedett erkély került kialakításra 9 nm az alsó szinten nagy fedett terasz 18 nm. Az ingatlan kis felújítással igazi családi otthonná varázsolható jó elosztással. Ajánljuk lakni vágyóknak közelben iskola, óvoda, piac, orvosi rendelő, buszjárat is. Érdemes megnézni, bármikor megtekinthető időpont egyeztetéssel. Az ár alkuképes. További ingatlanjaink a Teleingatlan oldalán több nyelven is hitel ügyintézéssel és ügyvédi segítségnyújtással egybekötve. Az ingatlan csak irodánk által forgalmazott.