Casă de vânzare, Marcali

Textul tradus
Oferim spre vânzare o casă de familie bine întreținută, de 110 metri pătrați, în Marcali, la doar 14 km de Lacul Balaton. Proprietatea construită din cărămidă, placată cu gresie și bine distribuită, oferă trei camere confortabile și un living spațios, fiind o alegere ideală pentru familii mai mari. Alte camere ale îngrijitei case de familie includ: holul de intrare, bucătăria, cămara, baia și toaleta. Casa este încălzită printr-un sistem de încălzire cu convector pe gaz, apa caldă este asigurată de o centrală electrică, ferestrele și ușile sunt din lemn, cu geamuri termopan și obloane. Camerele au parchet original din lemn masiv de înaltă calitate, în timp ce celelalte camere și terasa au pardoseală cu gresie. Baia are cadă. Ieșind prin intrarea din spate, ajungem la o terasă acoperită elegantă, care oferă o oportunitate excelentă pentru mese în aer liber și întâlniri prietenoase și oferă, de asemenea, o vedere perfectă asupra grădinii bine întreținute de 750 m2, cu o fântână săpată, care este un loc ideal pentru activități în aer liber și relaxare. Proprietatea este în stare bună, cu o proprietate stabilă, liberă de procese și sarcini și poate fi mutată imediat. Toate serviciile sunt disponibile la câteva minute de mers pe jos de casa familiei (magazine, farmacie, cabinet medical, grădiniță, școală, birou, bancă, facilități sportive, stații de autobuz locale și de lungă distanță). Marcali este un oraș mic și prietenos, aproape de Lacul Balaton, așa că, dacă doriți o casă proprie la un preț rezonabil, de unde așezările și plajele din Balaton sunt accesibile în cincisprezece minute, atunci nu ezitați, faceți din această proprietate rezidențială excelent amplasată a dumneavoastră!

Textul original
Eladásra kínálunk egy jó állapotú, 110 négyzetméteres családi házat Marcaliban, a Balatontól mindössze 14 km-re.

A tégla építésű, cserép fedésű, jó elosztású ingatlan három kényelmes méretű szobát és tágas nappalit kínál, így ideális választás nagyobb családok számára is.

A takaros családi ház további helyiségei: előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba és toalett.

A ház melegét gázkonvektoros fűtésrendszer biztosítja a melegvíz ellátásról villanybojler gondoskodik, a nyílászárók fából készültek, dupla üveggel és redőnnyel ellátottak.
A szobákban eredeti, jó minőségű keményfa parketta, a többi helyiségben, illetve a teraszon járólap burkolat található. A fürdőszoba káddal ellátott.

A hátsó bejáraton kilépve ízléses megjelenésű fedett teraszra érkezünk, mely kiváló lehetőséget biztosít a kinti étkezésekhez és a baráti összejövetelekhez, emellett tökéletes kilátást nyújt a 750 m2-es nagyságú szépen gondozott ásott kúttal is rendelkező kertre, mely ideális hely szabadtéri tevékenységekhez és pihenésre egyaránt.

Az ingatlan jó állapotú, rendezett tulajdonviszonyú per- és tehermentes, akár azonnal költözhető.

A családi háztól pár perces sétára minden szolgáltatás elérhető (üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, óvoda, iskola, hivatal, bank, sportlétesítmények, helyi és távolsági buszmegállók).

Marcali egy barátságos kisváros, közel a Balatonhoz, így ha kedvező áron szeretne egy saját tulajdonú házat, ahonnét a balatoni települések és a strandok negyed óra alatt elérhetőek, akkor ne habozzon, legyen Öné ez a kiváló fekvésű lakóingatlan!