Casă de vânzare, Siófok

Textul tradus
Siófok, casă semi-decomandată de vânzare cu o suprafață de 42 m2, pe un teren de 152 m2. Proprietatea nou-nouță, construită în 2022, este situată în zona liniștită Szabadifürdő. Casa de 30,5 m2 are o configurație tip apartament, cu o cameră-bucătărie-sufragerie și o baie cu toaletă, iar terasa de 23,5 m2 oferă numeroase posibilități și mărește suprafața utilă. Apa caldă este asigurată de o centrală termică, încălzirea este asigurată în prezent de un aparat de aer condiționat cu răcire-încălzire, dar este prevăzută și pregătită și posibilitatea de încălzire electrică prin pardoseală. Ferestrele și ușile din plastic sunt dotate cu sticlă triplă și obloane electrice, plase de țânțari. Instalarea bucătăriei și a băii, precum și mobilarea și designul spațiilor interioare și al terasei pot fi realizate după gustul noului proprietar. Mica grădină cu iarbă și flori este completarea perfectă a spațiului de locuit confortabil, iar în partea pavată a curții este disponibil și un loc de parcare. Lacul Balaton și plaja liberă se află la 1-1,5 km distanță de mers pe jos, gara, magazinele, restaurantele și parcul zoologic Bella se află la 10 minute de mers pe jos. Oportunitate excelentă pentru reședință permanentă, birou de acasă sau vacanță, sau ca investiție. Pentru mai multe informații, vă rugăm să sunați! M304201 Număr de referință: M304201

Textul original
Siófok, 42 m2 ikerházrész, 152 m2 telken eladó. A 2022-ben épült, újszerű ingatlan Szabadifürdő csendes környékén helyezkedik el. A 30,5 m2-es házrészben apartmanszerű kialakítással egy szoba-konyha-étkező, illetve egy fürdőszoba WC-vel került kialakítása, a 23,5 m2-es, hatalmas terasz pedig számos lehetőséget kínálva növeli a hasznos alapterületet. A meleg vizet bojler, a fűtést jelenleg hűtő-fűtő klíma biztosítja, de az elektromos padlófűtés lehetősége is biztosított, előkészített. A műanyag nyílászárók három rétegű üveggel és elektromos redőnyökkel, szúnyoghálókkal vannak ellátva. A konyha és a mosdó beépítése, valamint a belső terek és a terasz berendezése, kialakítása már az új tulajdonos ízlése szerint kivitelezhető. A füves, virágos kis kert tökéletes kiegészítője az összkomfortos lakótérnek, az udvar térkövezett részén pedig gépkocsi beálló is rendelkezésre áll. A Balaton, illetve a szabadstrand gyalog 1-1,5 km, a vasútállomás, vásárlási lehetőség, étterem, illetve a Bella állatpark 10 perc sétával elérhető. Kiváló lehetőség állandó lakhatásra, home office-ra vagy nyaralásra, illetve befektetésként kiadásra is. Bővebb információért keressen telefonon! M304201

Referencia szám: M304201