Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Stimate persoană interesată! O casă semi-decomandată, complet renovată, cu etaj interior, își așteaptă noul proprietar în Kiskundorozsmán. Proprietatea are o suprafață locuibilă de 105 m² și un teren de 400 m², ceea ce o face o alegere ideală pentru familii. Terenul este împrejmuit și este destinat utilizării exclusive, pentru care există un contract de utilizare. Proprietatea este construită într-un rând închis, deci nu există posibilitatea de a parca în curte. Clădirea are două etaje, la parter se află un living spațios, o bucătărie modernă și o baie cu duș. La etaj se află trei dormitoare confortabile și o baie cu cadă, care asigură confortul zilnic. Casa are și o zonă de grădină, excelentă pentru relaxare sau chiar grădinărit. Există o ieșire directă din casă pe terasă, unde puteți petrece momente plăcute. Datorită ferestrelor noi, centralei termice în condensare și aerului condiționat, casa are o temperatură confortabilă pe tot parcursul anului. Proprietatea are costuri reduse de întreținere. Transportul este excelent, stațiile de autobuz din apropiere și oportunitățile de cumpărături facilitează viața de zi cu zi. Pentru informații suplimentare și pentru a programa o întâlnire, vă rog să mă contactați cu încredere! Contact: Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@varos.hu (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Kedves Érdeklődő!

Kiskundorozsmán várja új tulajdonosát egy teljesen felújított, belső szintes ikerház. Az ingatlan 105 m²-es lakótérrel és 400 m²-es telekkel rendelkezik, ideális választás családok számára is. A telekrész lekerített, kizárólagos használattal, melyről használati megállapodás van. Az ingatlan zártsorúan beépített, így udvari autóbeállásra nincs lehetőség.

Az épület két szintes, a földszinten található a tágas nappali, modern konyha és egy tusolós fürdőszoba. Az emeleten három kényelmes hálószoba és egy kádas fürdőszoba kapott helyet, amelyek biztosítják a mindennapi kényelmet.

Az otthonhoz kertrész is kapcsolódik, amely kiválóan alkalmas pihenésre vagy akár kertészkedésre is. A házból közvetlen kijárat vezet a teraszra, ahol kellemes időtöltésre nyílik lehetőség. Az új nyílászáróknak, a kondenzációs kazánnak és a hűtő-fűtő klímának köszönhetően a ház egész évben komfortos hőmérséklettel rendelkezik.

Az ingatlan alacsony fenntartási költségekkel rendelkezik.. A közlekedés kiváló, a közelben buszmegállók, illetve bevásárlási lehetőségek könnyítik meg a mindennapokat.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)