Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Casă de familie cu 6 camere în paradis! Ofer spre vânzare o casă de familie din cărămidă, cu o suprafață de 136 m2, construită în 1992, într-unul dintre cele mai populare cartiere Paradicsomi din orașul balnear Gyula. Proprietatea este o alegere perfectă pentru familiile numeroase, pentru cei care își doresc mai mulți copii sau pentru cei care doresc să-și aibă părinții în vârstă alături, deoarece distribuția livingului și a căsuței de grădină cu 5 camere, 2 băi și 2 WC asigură confortabil acest lucru. Casa a fost renovată în 2018, perioadă în care sistemul de încălzire a fost modernizat și au fost înlocuite învelișurile reci. Ferestrele și ușile sunt echipate cu geam termoizolant, iar instalația electrică este, de asemenea, modernă. Proprietatea este distribuită după cum urmează: 1 living cu bucătărie americană și sufragerie, 5 dormitoare, o cămară, 2 băi, 2 toalete, un hol, o cameră tehnică, o terasă acoperită, un garaj spațios și două camere de depozitare. Camerele sunt dotate cu parchet, în timp ce celelalte camere sunt dotate cu gresie cu pereți reci. Căldura locuinței este asigurată de o centrală termică pe gaz Bosch, încălzire prin pardoseală și calorifere panou, dar șemineul încorporat din living poate fi folosit și pentru încălzire, dacă se dorește. La etajul superior există și o unitate de aer condiționat GREE cu inverter (răcire-încălzire) de 5,2 kW. Proprietatea: 136 m2 Terenul: 503 m2 Proprietatea are o grădină frontală frumoasă și o grădină spate amenajată, unde putem găsi o terasă acoperită frumoasă. La capătul grădinii au fost create și o mansardă, un garaj spațios și două anexe. Recomand casa familiilor numeroase, deoarece poate găzdui confortabil până la două generații, astfel încât fiecare să își poată menține propria sferă intimă. În apropiere se află un magazin alimentar, o băcănie de fructe și legume, un loc de joacă. Stimate persoană interesată, dacă doriți să vizionați proprietatea sau aveți întrebări, vă rog să mă contactați cu încredere în orice zi a săptămânii. Tel.: 06-70 457-4392 (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
6 szobás családi ház a paradicsomban!

Gyula fürdővárosának egyik legkedveltebb Paradicsomi városrészen eladásra kínálok, egy 1992-évben épült tégla falazatú, 136 m2-es családi házat. Az ingatlan tökéletes választás nagycsaládosok számára, vagy akik több gyermeket szeretnének, illetve olyanok számára, akik az idősödő szüleiket szeretnék maguk mellett tudni, mivel a nappali és 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s kertesház helyiségeinek elosztása ezt kényelmesen biztosítja.
A házat 2018 évben újították fel, amely során a fűtésrendszer korszerűsítése és a hidegburkolatok cseréje történt. A nyílászárók hőszigetelt üveggel ellátottak és a villanyvezeték is a mai kornak megfelelő.
Az ingatlan elosztása: 1 nappali, amerikai konyhával és étkezővel, 5 szoba, kamra, 2 fürdőszoba, 2 Wc, közlekedő, háztartási helység, fedett terasz illetve 1 tágas garázs és két tároló helység.
A szobák parkettával, a többi helyiség hidegburkolattal vannak ellátva.
Az otthon melegét egy Bosch típusú gázkazán, padlófűtés és lapradiátorok biztosítják, de igény szerint a nappaliban lévő épített kandalló is használható fűtésre. Az emeleti részen egy 5,2 kw-os inverteres (hűtő-fűtő) GREE típusú klímaberendezés is található.
Az ingatlan: 136 m2
A telek: 503 m2
Az ingatlanhoz tartozik egy szép előkert és egy hátsó parkosított kert, ahol egy szép fedett teraszt találhatunk.
A kert végén egy padlásteres, tágas garázs és két melléképület is ki lett alakítva.
A házat ajánlom figyelmébe nagy családoknak, hiszen itt akár két generáció is kényelmesen elfér, úgy hogy mindenkinek megmarad a saját intim szférája. A közelben található élelmiszerbolt, zöldséges, játszótér.
Kedves érdeklődő, amennyiben szeretné megtekinteni az ingatlant, vagy bármilyen kérdése lenne, forduljon hozzám bizalommal a hét bármely napján.
Tel.: 06-70 457-4392
(További képekért és információkért kérem hívjon!)