Casă de vânzare, Ráckeve

Textul tradus
Oferim spre vânzare o casă de weekend în Ráckevé. Casa de vacanță este situată în prezent pe un teren de 550 mp, a fost construită o casă din lemn de tip Erdért pe o fundație de beton, care a fost extinsă cu o structură din lemn acum doi ani, iar proprietatea rezultată a fost acoperită cu tablă trapezoidală. Exteriorul a fost izolat cu polistiren de 5 cm și vată minerală de plafon de 10 cm. Casa poate fi folosită și iarna. Cele două șeminee (unul dintre ele este lăsat de proprietari aici) sunt conduse într-o jumătate a unui coș de fum dublu, care a fost amplasat în sufragerie și în living. În plus, anul trecut a fost instalat în living un aparat de aer condiționat cu invertor de 3,6 KW. În cele două dormitoare, 1 panou cu infraroșu este responsabil pentru temperatura plăcută. Casa are și o anexă de 15 mp, cu două camere, cu structură din lemn, la capătul grădinii, care a fost izolată cu 5 cm de izolație exterioară. Acum este folosită pentru depozitarea mortarelor de var. Pentru familiile cu copii, există și un leagăn în curte pentru a-i distra pe copii. În plus, există o zonă de relaxare în grădină și un ghiveci burtos în curte. Grădina este plină de pomi fructiferi delicioși, cum ar fi smochini, cireși țigănești, pruni, piersici etc. Este excelentă pentru cei care caută odihnă și relaxare. Kis-Duna este situată pe strada paralelă. Este o alegere excelentă atât pentru reședința permanentă, cât și pentru recreerea de vară. Dacă v-am stârnit interesul, veniți să aruncăm o privire împreună! Sunt disponibilă la următorul număr de telefon: +36204004004

Textul original
Eladásra kínálunk Ráckevén egy hétvégi házat.
A nyaraló egy jelenleg 550 nm-es telken található, beton alapra állítottak egy Erdért típusú faházat, melyet két éve kibővítettek faszerkezettel, s az így kapott ingatlant trapéz lemezzel fedték. Külsőleg 5 cm-es hungarocell, és 10 cm-es mennyezeti kőzetgyapot szigetelést kapott.
A ház télen is használható. Egy ikerkémény egyik felébe van belevezetve a két kandalló ( melyekből egyet hagynak itt a tulajdonosok ), melyeket az étkezőben, és a nappaliban helyeztek el. A nappaliba ezen kívül tavaly felszereltek egy 3,6 KW-os inverteres klímát. A két hálószobában pedig 1-1 infrapanel felel a kellemes hőmérsékletért.

A házhoz tartozik a kert végében egy 15 nm-es, két helyiségből álló , faszerkezetű melléképület is, mely kívülről 5 cm-es külső szigetelést kapott. Most a limlomok tárolására szolgál.

Gyermekes családoknak hinta is rendelkezésre áll az udvaron a gyerekek szórakoztatására. Ezen kívül kerti kiülő, és bográcsozót is találunk az udvaron.

A kert tele van finomabbnál finomabb gyümölcsfákkal, mint például füge, cigánymeggy, szilva, őszibarack, stb.
Pihenésre, kikapcsolódásra vágyóknak kiválóan alkalmas.
A Kis-Duna a párhuzamos utcában található.
Mind állandó lakhatásra, mind nyári kikapcsolódásra kiváló választás.

Ha felkeltettem érdeklődésed, gyere és nézzük meg együtt! Az alábbi telefonszámon vagyok elérhető: +36204004004