Casă de vânzare, Balatonboglár

Textul tradus
În Balatonboglár - lângă ieșirea de pe autostradă - se vinde o casă potrivită pentru două generații sau pentru vacanță, în starea tehnică prezentată în imagini. Parterul casei de 111 m2 are un living, hol, un hol mic, 3 camere, baie, toaletă, bucătărie, cămară, depozitare, camere pentru cazane și un garaj. În suprafața locuibilă de 24 m2, deasupra garajului de 17 m2, au fost create 2 camere, duș și toaletă, iar mansarda poate fi construită, dacă este necesar. Clădirea este încălzită cu o centrală pe gaz, o centrală cu foc mixt, iar în unele camere cu un convector pe gaz, apa caldă este asigurată de o centrală electrică. În curte există o cameră de depozitare, o fântână, o pivniță și clădiri agricole mai mici, în garaj este disponibil 380V. Teren: 1.377 m2 - Proprietarul poate include în prețul de achiziție un apartament în Kaposvár până la etajul 1! Dacă proprietatea v-a stârnit interesul, vă rugăm să consultați oferta numărul 534! Adresa biroului nostru: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Textul original
Balatonbogláron - az autópálya lehajtó közelében - két generációnak, vagy nyaraltatásra alkalmas lakóház, a képeken látható műszaki állapotban eladó. A 111 m2-es lakóház földszinti részén nappali, közlekedő, kis előtér, 3 szoba, fürdőszoba, wc, konyha, kamra, tároló, kazánház helyiségek, illetve egy garázs vannak. A 17 m2-es garázs feletti 24 m2-es lakrészben 2 szoba, zuhanyzó-wc kerültek kialakításra, valamint a padlástér igény esetén beépíthető. Az épület fűtése gázkazánnal, vegyes tüzelésű kazánnal és néhány helyiségben gázkonvektorral megoldott, a melegvízet villanybojler szolgáltatja. Az udvarban tároló, kút, pince és kisebb gazdasági épületek találhatóak, a 380V a garázsban rendelkezésre áll. Telek: 1.377 m2 - A tulajdonos a vételárba esetleg kaposvári lakást legfeljebb 1. emeletig beszámít! Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 534. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.