Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Casă de vacanță în stare excelentă în Szeged-Tápé – liniște, mediu verde, amenajare practică. În populara zonă de vacanță Szeged-Tápé, într-un mediu îngrijit, oferim spre vânzare o proprietate în stare excelentă, pe un teren de 179 m², complet împrejmuit. Starea structurală stabilă și atent întreținută a clădirii, pereții fără crăpături și apă, precum și ușile și ferestrele bine izolate în stare bună garantează confort pe termen lung. Una dintre caracteristicile speciale ale proprietății este camera de 24 m² de la mansardă, care poate fi un loc perfect pentru întâlniri amicale, relaxare sau chiar o cameră de hobby. În grădină a fost amenajat un duș exterior, deosebit de practic vara. Terenul este complet împrejmuit, astfel încât securitatea și intimitatea sunt asigurate. Stațiunea este ușor accesibilă printr-un drum pietruit, chiar și după ploaie, așa că poate fi o alegere ideală nu numai sezonier, ci și pe tot parcursul anului pentru relaxare, odihnă sau chiar în scop de investiție. Nu ratați această oportunitate - sunați cu încredere și vedeți-o personal!

Textul original
Kiváló állapotú üdülő Szeged-Tápén – nyugalom, zöld környezet, praktikus elrendezésSzeged-Tápé kedvelt üdülőövezetében, rendezett környezetben kínálunk megvételre egy kiváló állapotban lévő ingatlant, 179 m²-es, teljesen körbekerített telken. Az épület gondosan karbantartott, stabil szerkezeti állapota, repedés- és beázásmentes falai, valamint jó állapotú, jól szigetelő nyílászárói garantálják a hosszú távú kényelmet.Az ingatlan egyik különlegessége a tetőtérben kialakított, 24 m²-es nagyszoba, amely tökéletes helyszín lehet baráti összejövetelekhez, pihenéshez vagy akár hobbiszobának is. A kertben kültéri zuhanyzó került kialakításra, ami a nyári időszakban különösen praktikus.A telek teljesen körbekerített, így a biztonság és a privát szféra is biztosított. Az üdülő kavicsos úton, esőzések után is jól megközelíthető, így nem csak szezonálisan, hanem egész évben is ideális választás lehet kikapcsolódásra, pihenésre vagy akár befektetési célra is.Ne hagyja ki ezt a lehetőséget – hívjon bizalommal és tekintse meg személyesen!