Casă de vânzare, Marcali

Textul tradus
Oferim spre vânzare în Marcali o casă de familie din cărămidă, construită în 1991, cu o suprafață de 144 m², pe un teren de 612 m², cu un garaj atașat de 24 m² și o pivniță de aceeași dimensiune. Proprietatea luminoasă, spațioasă, cu spațiu deschis, orientată spre sud-est, este situată pe o stradă liniștită din cartierul "Rózsadombján" din Marcali, cu o grădină frumoasă și îngrijită. Parter: Hol luminos, deschis, living și sufragerie, bucătărie, cămară, terasă mare, deschisă, cu conexiune directă la grădină, dormitor, baie și toaletă separată. Mansardă: 2 camere mari (una cu balcon), hol, baie separată. Garaj separat, pivniță separată, grădină bine întreținută (inclusiv un smochin imens, abundent de productiv). Marcali, cu o populație de aproximativ 11 mii de locuitori, se află la doar 14 km de Lacul Balaton, așadar apropierea lacului este un mare avantaj în sezonul estival. Orașul este renumit pentru Băile Termale și de Aventură Marcali, care oferă oportunități plăcute de relaxare, vindecare și relaxare pe tot parcursul anului. Baia, cu piscinele sale moderne, departamentul de wellness și serviciile de apă termală, este o destinație populară nu numai pentru localnici, ci și pentru locuitorii din împrejurimi și turiști. Această proprietate este o alegere ideală pentru cei care doresc să locuiască într-un mediu liniștit și verde, bucurându-se în același timp de apropierea Lacului Balaton și a stațiunii balneare. Există rareori case de vânzare în această parte a orașului, profitați de oportunitate acum!

Textul original
Eladásra kínálunk Marcaliban egy 612 m2-es telken álló 144 m²-es, 1991-ben épült, tégla építésű családi házat a hozzá tartozó 24 m2-es garázzsal és a szintén ekkora méretű pincével. A világos, dél-keleti tájolású, tágas, nyitott terekkel rendelkező ingatlan Marcali "Rózsadombján" egy, csendes utcában található, szép, rendezett kerttel.

Földszint:
Világos, nyitott előtér, nappali és étkező,
Konyha, kamra,
Nagy, közvetlen kertkapcsolatos, nyitott terasz,
Hálószoba,
Fürdőszoba és külön WC.

Tetőtér:
2 nagy szoba (az egyik erkélyes),
Előtér,
Külön fürdőszoba.

Különálló garázs,
Külön pince,
Gondozott kert (többek közt egy hatalmas, bőségesen termő fügefával).

A kb. 11 ezer fős Marcali a Balatontól mindössze 14 km-re fekszik, így a nyári szezonban a tó közelsége nagy előnyt jelent. A város híres a Marcali Gyógyfürdő és Élményfürdőről, amely egész évben kellemes kikapcsolódást, gyógyulási és pihenési lehetőséget biztosít. A fürdő modern medencéivel, wellness részlegével és gyógyvizes szolgáltatásaival nemcsak a helyiek, hanem a környékbeliek és a turisták kedvelt célpontja.

Ez az ingatlan ideális választás azok számára, akik nyugodt, zöldövezeti környezetben szeretnének élni, miközben a Balaton és a gyógyfürdő közelségét is élvezhetik.

Ebben a városrészben ritkán van ház eladó, éljen a lehetőséggel most!