Casă de vânzare, Salgótarján

Textul tradus
O casă de familie care a cunoscut zile mai bune, dar este în prezent neglijată și are nevoie de renovare, își caută un nou proprietar. Casa are un living mare cu pardoseală frumoasă, două dormitoare, o bucătărie mare, o baie și un hol spațios. Pereții sunt din cărămidă, acoperișul este acoperit cu țiglă. Ferestrele sunt cu obloane decorative, mai multe geamuri din plastic termoizolante, din păcate cea mai mare parte a sticlei este spartă și necesită reparații sau înlocuire. Proprietatea este nelocuită, în prezent nu există încălzire, dar inițial avea toate utilitățile conectate. După renovare, proprietatea va valora de câteva ori prețul actual de achiziție. Este situată în cartierul Baglyasalja, într-o locație favorabilă, la stația de autobuz locală, serviciul de autobuz este frecvent, iar parcela aparținând casei poate fi accesată și cu mașina. Pentru mai multe informații, sunați la +36 70 423 1304! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Valamikor szebb napokat látott, de jelenleg elhanyagolt, felújítandó családi ház keresi új gazdáját. A ház szép padlóburkolattal kialakított, hatalmas nappalival, két szobával, nagy konyhával, fürdőszobával, és tágas előszobával rendelkezik. A falak téglából épültek, a tető lemezes cserép héjalású. Az ablakok redőnyös, dekoratív, többszörösen hőszigetelt műanyag ablakok, sajnos a legtöbbön törött az üveg, javításra, illetve cserére szorulnak. Az ingatlan lakatlan, jelenleg nincs fűtés sem benne, de eredetileg minden közmű bekötéssel rendelkezett. Az ingatlan a felújítás után a jelenlegi vételár többszörösét fogja érni.
Baglyasalja városrészen, kedvező helyen, a helyijárati autóbusz megállójánál található, a buszjárat sűrű, a házhoz tartozó telekre gépkocsival is be lehet állni.
További információkért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)