Casă de vânzare, Kozármisleny

Textul tradus

De vânzare în Kozármisleny este o casă de familie DUBLU CONFORTABILĂ cu o VEDERE PANORAMICĂ PERFECTĂ, cu vedere la Munții Mecsek, care poate funcționa ca două locuințe separate. Proprietatea construită din cărămidă are ferestre mari, terase și condiții excelente de iluminare. Confortul este sporit și mai mult de o PISCINĂ în grădină, care este locul perfect pentru relaxare și distracție în zilele de vară. SISTEMUL MODERN DE ÎNCĂLZIRE pe gaz, precum și pereții și mansarda cu IZOLAȚIE TERMICĂ suplimentară permit o funcționare economică și confortabilă. Proprietatea este, de asemenea, dotată cu AER CONDIȚIONAT și SISTEM DE PANOURI SOLARE. În grădină, POMI FRUCTIFERI și strugurii oferă umbra și produsele lor benefice. Apa pentru udare este asigurată de o fântână din grădină. Alte echipamente suplimentare sunt soba de teracotă din livingul de la parter, care oferă o atmosferă unică în serile de iarnă, și crama care se deschide din subsol. Camerele de la subsol cu acces la grădină conțin sistemele mecanice ale clădirii, spălătoria și depozitarea uneltelor, accesoriilor pentru piscină și echipamentelor pentru grătar de grădină. Mai multe lacuri și o pădure-parc se află, de asemenea, în apropierea proprietății. Anunț proprietatea în calitate de proprietar și voi fi bucuros să vă răspund la întrebări.

Textul original

Eladó Kozármislenyben egy ÖRÖKPANORÁMÁS, a Mecsek felé néző DUPLA KOMFORTOS, akár két különálló otthonként is funkcionáló családi ház. A téglaépítésű ingatlan nagy ablakokkal, teraszokkal és kitűnő fényviszonyokkal rendelkezik. A kényelmet tovább növeli egy MEDENCE a kertben, amely tökéletes helyszín a nyári napokon történő kikapcsolódásra és szórakozásra. Az MODERN gáz cirkó FŰTÉSRENDSZER, valamint az extra HŐSZIGETELÉSSEL ellátott falak és tetőtér pedig gazdaságos és kényelmes üzemeltetést tesznek lehetővé. Az ingatlan LÉGKONDICIONÁLT, illetve NAPELEM RENDSZERREL is felszerelt. A kertben TERMŐ GYÜMÖLCSFÁK és szőlő adják jótékony árnyukat és terméseiket. A locsoláshoz a vizet, kerti kút biztosítja. További extra felszerelés a földszinti nappaliban található cserépkályha, amely egyedülálló hangulatot biztosít a téli estéken, illetve az alagsorból nyíló borospince. A kertkapcsolatos alagsori helyiségekben található az épület gépészete, a mosókonyha illetve a szerszámok, medence tartozékok és kerti grill eszközök tárolása is itt lett kialakítva. Több tó és egy parkerdő is fekszik az ingatlan közelében. Az ingatlant tulajdonosként hirdetem, kérdésére örömmel válaszolok.