Casă de vânzare, Debrețin

Textul tradus
În Debrecen, în Biczó István-kert, se vinde o casă de familie cu grădină împrejmuită, pe fundație de beton, cu zidărie mixtă, cu o suprafață utilă de aproape 72 mp, cu 3 camere cu intrări separate și o bucătărie-sufragerie imensă, care necesită renovare. Clădirea poate fi transformată într-o adevărată locuință mică cu o investiție. În prezent, clădirea este încălzită cu o sobă, dar există și posibilitatea instalării unei centrale termice pe combustibil mixt. Gazul este la 60 de metri distanță, iar apa de la rețea este la începutul străzii, la 100 de metri distanță. Conform actului de proprietate, există o zonă rezervată cultivării grădinii închise și o anexă. Datorită dimensiunii terenului - care este de 1047 mp - poate fi potrivit pentru agricultură sau creșterea animalelor. În ceea ce privește transportul, stația de autobuz se află la 900 de metri distanță, așa că o recomand atât celor cu mașină sau motocicletă, cât și celor cărora le place liniștea și tânjesc după mediul urban aglomerat. Dacă v-am stârnit interesul, vă rog să mă contactați cu încredere!

Textul original
Debrecenben, a Biczó István-kertben eladó egy zártkerti, beton alapra, vegyes falazatú, közel 72 nm hasznos alapterületű, 3 külön bejáratú szobával és hatalmas konyha-étkezővel rendelkező, felújítást igénylő családi ház.

Az épületből némi ráfordítással igazi kis otthon varázsolható. Az épület fűtéséről jelenleg kályha gondoskodik, de lehetőség van vegyes tüzelésű kazán beszerelésére is. Gáz 60 méterre, a vezetékes víz az utca elején, 100 méterre található.

Tulajdoni lap szerint zártkerti művelés aló kivett terület, és gazdasági épület.

A telek méretéből adódóan - ami 1047 nm - alkalmas lehet gazdálkodásra, vagy állattartásra. Közlekedés szempontjából a buszmegálló 900 méterre található, ezért ebből kifolyólag ajánlom autóval, vagy motorral rendelkezőknek, illetve azoknak akik szeretik a csendet, és elvágynak a nyüzsgő városi környezetből.

Amennyiben felkeltettem az érdeklődését, kérem, keressen bizalommal!