Casă de vânzare, Pécs

Textul tradus
Casă renovată de vânzare pe Makár-tető! Într-una dintre cele mai populare, liniștite și verzi zone din Pécs, pe Makár-tető, o casă de familie renovată, cu 2 dormitoare + living, este de vânzare, pe un teren de 1600 m², bine întreținut. Casa are o bucătărie-sufragerie, iar baia are cadă și duș. Încălzirea este asigurată de un sistem electric cu infrastructură combinat cu panouri solare, o soluție modernă și de economisire a energiei. Casa include: o terasă acoperită de 21 m², pivniță de vinuri, anexă separată (casă de relaxare), garaj pentru 2 mașini, parcare pavată, electricitate industrială. Grădina spațioasă este ideală pentru relaxare, grădinărit sau chiar dezvoltare ulterioară. Zona este liniștită, sigură, dar aproape de centrul orașului. Dacă proprietatea v-a stârnit interesul, vă rog să mă sunați în orice zi a săptămânii pentru informații suplimentare sau pentru a programa o vizionare personală. Vă voi ajuta cu plăcere.

Textul original
Eladó felújított ház a Makár-tetőn!Pécs egyik legkedveltebb, csendes, zöldövezeti részén, a Makár-tetőn eladó egy felújított, 2 szobás + nappalis családi ház 1600 m²-es, gondozott telken.A ház konyha-étkezős, fürdőszobájában kád és zuhanyzó is található.Fűtésről napelemmel kombinált elektromos infrarendszer gondoskodik, ami energiatakarékos és modern megoldás.A házhoz tartozik: 21 m²-es fedett terasz, borospince, különálló melléképület (relax ház), 2 állásos garázs, térkövezett autóbeálló, ipari áram.A tágas kert ideális pihenésre, kertészkedésre vagy akár további fejlesztésre.A környék nyugodt, biztonságos, mégis közel a város központjához.
Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését , további információért vagy személyes megtekintés egyeztetés céljából kérem, hívjon bizalommal a hét bármely napján. Készséggel állok rendelkezésére.