Imobil industrial de vânzare, Budapesta III, sector

Textul tradus
Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) anunță o licitație publică într-o singură rundă pentru vânzarea dreptului de proprietate asupra spațiilor nerezidențiale, vacante, deținute de Primăria Óbuda-Békásmegyer din Budapesta, Sectorul III, în baza hotărârii 530/2025. (XII.15.) a Comitetului pentru Managementul Proprietății Financiare și Declarației de Proprietate din Primăria Óbuda-Békásmegyer din Budapesta, Sectorul III, 1033 Budapesta, Zab u. 8., 18910/77/A/20 ore, depozit de 222 m2. Spațiul este situat la parterul unei clădiri tip panou din complexul rezidențial Kaszásdűlő și este împărțit în două depozite fizic separate. Spațiile sunt separate printr-o scară, intrările se deschid direct din stradă. Utilități instalate: electricitate, apă, canalizare. Starea tehnică este medie. Conform actului de constituire a condominiului, coproprietarii au drept de preempțiune. Preț orientativ: 66.620.000 HUF (fără TVA) Garanție de licitație (bani pentru reclamații): 6.600.000 HUF Vizionare oficială cu programare prealabilă. Informații suplimentare privind licitația pot fi solicitate de la Grupul de Vânzări, Spații și Utilizarea Terenurilor al Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt., iar textul integral al licitației poate fi vizualizat pe site-ul web al companiei.

Textul original
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Budapest, Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Pénzügyi, Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának 130 -139 és 145/2026. (IV. 29.) határozatai alapján

1033 Budapest, Zab u. 8., 18910/77/A/20 hrsz-ú, 222 m2-es raktár
A helyiség a Kaszásdűlői lakótelepen panel épület földszintjén található, két, egymástól fizikailag elkülönülő raktárhelyiségre tagolódik. A helyiségeket lépcsőház választja el egymástól, a bejáratok közvetlenül az utcáról nyílnak. Bevezetett közművek: villany, víz, csatorna. Műszaki állapota közepes. A Társasház alapító okirata szerint a tulajdonostársakat elővásárlási jog illeti meg.
Irányár: 61.390.000.- Ft (ÁFA mentes)
Pályázati biztosíték (bánatpénz): 6.100.000.-Ft

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Csoportnál lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.