Imobil industrial de vânzare, Budapesta III, sector

Textul tradus
Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) anunță o licitație publică într-o singură rundă pentru vânzarea dreptului de proprietate asupra spațiilor nerezidențiale, vacante, deținute de Primăria Óbuda-Békásmegyer din Budapesta, Districtul III, în baza rezoluțiilor 428 - 436/2025. (X.20.) ale Comitetului pentru Managementul Proprietății Financiare și Declarației de Proprietate din Primăria Óbuda-Békásmegyer din Budapesta, Districtul III, 1034 Budapesta, Tímár utca 17/B-19., subsol stânga est, ora 17487/0/B/65, suprafață locuibilă de 46 m2. Spațiul este situat în Óbuda Interior, la subsolul unei clădiri tradiționale din cărămidă, accesibilă prin curtea interioară a condominiului, de pe o scară închisă. Utilități instalate: electricitate (contor de electricitate). Nu există apă, canalizare sau încălzire. Stare tehnică de renovat. Preț orientativ: 4.750.000 HUF (fără TVA) Garanție de licitație (depunere de garanție): 470.000 HUF Informații suplimentare privind licitația pot fi solicitate de la Grupul de Vânzări, Spații și Utilizarea Terenurilor al Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt., iar textul integral al licitației poate fi consultat pe site-ul web al companiei.

Textul original
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Pénzügyi Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának 428 - 436/2025. (X.20.) határozatai alapján

1034 Budapest, Tímár utca 17/B-19., E. lh. pinceszinti, 17487/0/B/65 hrsz.-ú, 46 m2-es óvóhely
A helyiség Belső-Óbudán, hagyományos téglaépület pinceszintjén található, megközelítése a társasház belső udvarán keresztül, zárt lépcsőházból történik. Bevezetett közművek: elektromos áram (villanyóra). Víz, csatorna, fűtés nincs. Felújítandó műszaki állapotú.
Irányár: 4.750.000.- Ft (ÁFA mentes)
Pályázati biztosíték (bánatpénz): 470.000.-Ft

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Csoportnál lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.