Pensiune de vânzare, Hévíz

Textul tradus
IMOBILIARE PENTRU VIAȚĂ ȘI MUNCĂ! În Hévíz, la cincisprezece minute de mers pe jos de băile termale, într-o zonă plată, nedeluroasă a orașului, pe o stradă populară printre turiști, vă oferim spre vânzare o vilă care funcționează ca un mini hotel! Vila cu două etaje a fost construită pe un teren de 1130 m2 în 1996 și a fost complet renovată în 2014. Suprafața utilă a clădirii este de 435 m2 și este dotată cu toate utilitățile / electricitate, apă, gaz, canalizare, TV prin cablu și internet. La parter al clădirii (140 m2) se află: recepție și hol, sală de mic dejun, cămară, bucătărie, toaletă pentru oaspeți, terasă comună mare și un apartament separat: bucătărie-sufragerie cu living, dormitor, baie cu toaletă, terasă spațioasă. În partea din spate (138 m2) au fost amenajate o cafenea-bar de design, precum și o toaletă pentru oaspeți, spălătorie, camere de depozitare și alte încăperi. La primul etaj (157 m2) se află șapte apartamente de diferite dimensiuni, fiecare cu aer condiționat și baie privată cu toaletă. În curte există o parcare pentru șase mașini, mai multe grătare de grădină, un loc de joacă pentru copii și o piscină de 4x8 metri cu terasă la soare. Pensiunea este deschisă tot timpul anului și are mulți oaspeți fideli. Baia termală de renume mondial din Hévíz este la 1 km distanță, Lacul Balaton / Keszthely / este la 5 km distanță, aeroportul Fly Balaton este la 15 km distanță, Viena și Budapesta sunt la 200 km distanță. Pentru mai multe proprietăți rezidențiale și comerciale, consultați site-ul nostru web! MB22-42

Textul original
INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN!
Hévízen a termálfürdőtől tizenöt perc sétára a város sík, nem dombos részén, turisták által közkedvelt utcájában kínálunk eladásra egy villát amely mini hotelként üzemel! A két szintes villa egy 1130 m2-es telken épült 1996-ban majd 2014-ben teljes körűen fel lett újítva. Az épület hasznos alapterülete 435 m2 és valamennyi közművel / villany, víz, gáz, csatorna, kábel tv és internet / ellátott. Az épület alsó szintjén (140 m2) található: recepció és hall, reggeliző terem, kamra, konyha, vendég WC, nagy közös terasz egy külön álló apartman: konyha-étkező nappalival, hálószobával, fürdő WC-vel, tágas terasszal. A hátsó részen (138m2) egy dizájnos kávézó-bár valamint vendég WC, mosókonyha, tárolók és egyéb helyiségek lettek kialakítva. Az emeleten (157 m2) hét különböző méretű apartman található amelyek mindegyike rendelkezik klímával és saját fürdőszoba WC-vel. Az udvaron hat autó számára biztosított a parkolás, több kerti grill, gyermekjátszótér és egy napozóteraszos 4x8 méteres medence gondoskodik a vendégekről. A panzió egész évben üzemel és rengeteg visszatérő törzsvendéggel rendelkezik. Hévíz világhírű termálfürdő 1 km-re, a Balaton / Keszthely / 5 km-re, a Fly Balaton reptér 15 km-re, Bécs és Budapest 200 km-re elérhető.
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat! MB22-42