Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Budapesta XXIII, sector

Textul tradus
În Soroksáron, se VÂNZĂ un teren plat de 3211 mp, cu deschidere la 2 străzi, care pot fi divizate! Zona de dezvoltare instituțională, clasificare: Vi-2-XXIII-2/2 -constructivitate: 40% -înălțime clădire: 7,5 m -construcție cu goluri, în rând închis -20% spațiu verde „Zonele instituționale sunt utilizate în principal pentru amplasarea clădirilor care deservesc zone instituționale și rezidențiale. Zone de dezvoltare instituțională neconstruite sau în transformare: Vi-2-XXIII-2. În zonele de construcție - în absența unei prevederi de zonare diferite - o instalație de depozitare a vehiculelor poate fi amplasată independent sau într-o clădire separată sub nivelul solului, dacă nu poate fi dezvoltată în clădirea cu destinație principală sau ca anexă în legătură cu aceasta. În zonele de construcție - în absența unei prevederi diferite - pot fi amplasate următoarele scopuri: a) instituție publică, b) administrativă, c) catering, d) furnizor de servicii, e) cazare, f) birouri, g) sport, h) cultural, divertisment comunitar, i) clădiri comerciale cu o suprafață brută de până la 5.000 m2, j) parcare auto, k) rezidențială, dacă este permis de reglementările de zonare.”

Textul original
Soroksáron, 2 utcára nyíló, megosztható 3211 nm, sík telek ELADÓ!
Intézményi , fejlesztési terület, besorolása: Vi-2-XXIII-2/2
-beépíthetősége: 40%
-épület magassága: 7,5 m
-hézagos, zártsorú beépítés
-20% zöldterület
"Az intézményi területek elsősorban intézményi, valamint lakóterületeket kiszolgáló épületek elhelyezésére szolgálnak.
Beépítetlen, vagy átalakuló intézményi fejlesztési területek: Vi-2-XXIII-2.
Az építési övezetekben – eltérő övezeti rendelkezés hiányában – járműtároló önállóan vagy önálló terepszint alatti épületben akkor helyezhető el, ha a fő rendeltetésű épületben, vagy ahhoz kapcsolódóan toldalékként nem alakítható ki.
Az építési övezetekben – eltérő rendelkezés hiányában – elhelyezhető rendeltetések:
a) közintézmény,
b) igazgatási,
c) vendéglátó,
d) szolgáltató,
e) szállás,
f) iroda,
g) sport,
h) kulturális-, közösségi szórakoztató,
i) legfeljebb 5.000 m2 bruttó szintterületű kereskedelmi célú épületek,
j) parkolóház,
k) lakó, amennyiben övezeti előírás megengedi."