Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Tiszaroff

Textul tradus
Acest teren frumos este situat într-o zonă liniștită, de tip case de familie. Este ușor accesibil pe jos de la râu, aproape de Abádszalók, o așezare de pe malul lacului Tisza. Puteți construi o casă pe teren sau îl puteți folosi ca rulotă. Sau este potrivit și pentru investiție. Mai multe detalii Acest teren este situat în fermecătorul sat Tiszaroff, pe râul Tisza, unde puteți găsi magazine locale, un restaurant, pub-uri și un medic. Grădina are 958 m2 și are câțiva copaci, care oferă umbră plăcută vara. Sunt asigurate conexiuni la rețeaua electrică, canalizare, apă, internet și gaz. Orașul Kunhegyes este la aproximativ 15 km distanță și oferă toate facilitățile pe care le-ați aștepta, cum ar fi magazine, bănci, pub-uri și mai multe restaurante. O piață locală are loc de două ori pe săptămână în piața orașului, unde puteți cumpăra produse locale. Există, de asemenea, supermarketuri în oraș. Parcul Național Hortobágy este la doar 30 de minute distanță și este un loc minunat pentru a vedea multe dintre speciile de păsări și fauna sălbatică nativă a Ungariei. De asemenea, puteți participa la tururi organizate ale parcului, care includ vizitarea animalelor sălbatice și a metodelor agricole tradiționale folosite cu mulți ani în urmă. O zi minunată pentru întreaga familie. Frumosul oraș baroc Eger se află la aproximativ 70 de minute cu mașina și oferă cafenele și restaurante încântătoare, precum și magnifica Bazilică și castel. Abádszalók se află la 12 km distanță și oferă sporturi nautice excelente, inclusiv schi nautic, plimbări cu banana boating, tobogane cu apă și multe altele. Sau vă puteți relaxa pe plaja de pe malul lacului și vă puteți bucura de soarele de vară. Budapesta se află la aproximativ 1 oră și 30 de minute cu mașina, iar aeroportul este cam în aceeași oră.

Textul original
Ez a gyönyörű telek csendes családi házas övezetben található. A folyótól gyalogosan is könnyen megközelíthető, közel Abádszalók, a Tisza-tó partján fekvő településhez. A telken házat építhet, vagy lakókocsit is használhat. Vagy akár befektetésnek is alkalmas.

További részletek
Ez a telek a Tisza menti Tiszaroff bájos falujában található, ahol helyi üzletek,
étterem, kocsmák és orvos is található.
A kert mérete 958 m2, és kevés fa található rajta, ami nyáron kellemes árnyékot adott.
Vezetékes áram, csatorna, víz, internet és gázcsatlakozás biztosított.
Kunhegyes városa körülbelül 15 km-re található, és minden olyan kényelmi szolgáltatást kínál, amit elvárhat,
például üzleteket, bankokat, kocsmákat és számos éttermet. A város főterén hetente kétszer helyi piacot tartanak, ahol helyi termékeket vásárolhat. Szupermarketek is találhatók a városban.
A Hortobágyi Nemzeti Park mindössze 30 percre található, és remek hely a Magyarországon őshonos számos madárfaj és vadon élő állat megtekintésére. Szervezett túrákon is részt vehet a parkban, amelyek
beleértve a vadvilágot és a sok évvel ezelőtt alkalmazott hagyományos gazdálkodási módszereket. Remek nap az egész családnak.

Eger gyönyörű barokk stílusú városa autóval körülbelül 70 percre található, és kellemes kávézókat és
éttermeket, valamint a csodálatos Bazilikát és várat kínál.
Abádszalók 12 km-re található, és nagyszerű vízisport-lehetőségeket kínál, beleértve a vízisíelést,
banáncsónakázást, vízicsúszdákat és még sok mást.
Vagy csak pihenhet a tóparti strandon, és élvezheti a nyári napsütést.
Budapest autóval körülbelül 1 óra 30 perc alatt elérhető, a repülőtér pedig nagyjából ugyanennyi idő alatt.