Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Mezőcsokonya

Textul tradus
În partea centrală a orașului Mezőcsokonya, pe strada Fő, vă oferim spre vânzare acest teren intravilan de 2874 m2. Este situat puțin mai în interior, un teren plat, ușor accesibil. Printre utilități, apa, gazul și electricitatea se află la stradă, în fața terenului, și sunt ușor accesibile. Zona este aproape dreaptă, bine întreținută, potrivită pentru construcții și agricultură. Centrul orașului Kaposvár este la 15 km distanță, accesibil cu mașina în 15 minute, dar transportul public este și el bun, stația de autobuz fiind la aproximativ 200 m.

Textul original
Mezőcsokonya központi részén, a Fő utcában kínáljuk megvételre ezt a 2874 m2-es belterületi telket. Kissé beljebb fekszik, nyeles telek, jól megközelíthető. A közművek közül a víz, a gáz és a villany az utcán, a telek előtt található, könnyen bevezethető. A terület majdnem egyenes, szépen karbantartott, alkalmas építkezni, gazdálkodni. Kaposvár belvárosa 15 km-re van, autóval 15 perc alatt elérhető, de a tömegközlekedés is jó, buszmegálló kb. 200 m.