Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Nagyberki

Textul tradus
Oferim spre vânzare această podgorie atent cultivată, la sud de Nagyberki, în imediata apropiere a Capelei Szalacskai. Zona este o gradina inchisa, 3496 m2, dreapta, inregistrata sub doua numere topografice, dar este si de vanzare. Un teren a fost defrișat, celălalt este parțial o grădină și parțial o vie. Se poate ajunge în mare parte pe drum asfaltat. În împrejurimile sale există și terenuri la fel de bine întreținute, iar puțin mai departe, peisajul rural deluros este acoperit cu păduri. Există o priveliște minunată lângă capelă.

Textul original
Nagyberkitől déli irányban, a Szalacskai kápolna közvetlen közelében kínáljuk megvételre ezt a gondosan művelt szőlős birtokot. A terület zártkerti, 3496 m2-es, egyenes, két helyrajzi számon nyilvántartott, de egyben eladó. Az egyik telek kivonatása megtörtént, a másik részben kert, részben szőlő. Nagyrészt aszfaltos úton lehet megközelíteni. Környezetében hasonlóan rendben tartott telkek találhatók, illetve kicsit távolabb erdőkkel fedett a dombos vidék. A kápolna közelében csodálatos kilátás nyílik.