Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Sopron

Textul tradus
<p>Vând proprietate de 4 hectare în apropiere de Sopron<br /></p><ul><li>4 hectare de teren rural, agricol</li><li>într-o zonă de conservare a naturii, un mic pârâu străbate zona</li> <li>casa inregistrata ca "cladire ferma"</li><li>incalzire in pardoseala (semineu cu apa si panouri solare)</li><li>panouri solare (producere energie plus apa calda)</ li><li>internet wifi< /li><li>stocare energie max. rezolvat timp de 1 saptamana in caz de zapada sau vreme innorata (8 baterii cu litiu)</li><li>se pregateste locul pentru moara de vant</li><li>punt forat de 70 de metri (racordat la sistemul de conducte de apa)</li><li> li><li>moșie complet autosuficientă energetic</li><li>udarea întregii proprietăți este automatizată</li><li>există și un generator dacă este necesar</li><li>iaz propriu de pescuit< /li><li>pomi fructiferi (de ex. 120 de nuci)< /li><li>pogorie, pădure mică cu nuci</li><li>pășune proprie (închiriată în prezent)</li><li>culturi< /li><li>Locație frumoasă, retrasă și discretă</li ><li>Prețul de vânzare este de 1,2 milioane EUR</li></ul>

Textul original

4 hektáros birtok Sopron közelében eladó

• 4 hektár külterületi, mezőgazdasági terület
• természetvédelmi területen, egy kis patak csörgedezik át a területen
• "gazdasági épület"-ként nyilvántartott ház
• padlófűtés (vízteres kandalló és napelemek)
• napelemek (energiatermelés plusz melegvíz)
• wifi-s internet
• energia tárolása max. 1 hétre megoldott havazás vagy borús idő esetén (8 db lítium akkumulátor)
• szélkerék helye előkészítve
• 70 méteres fúrt kút (vízvezeték rendszerre rákötve)
• teljesen önellátó a birtok energetikailag
• egész birtok öntözése automatizált
• szükség esetére generátor is van
• saját horgásztó
• gyümölcsfák (pl. 120 db diófa)
• szőlő, kis erdő diófákkal
• saját legelő (jelenleg bérbe van adva)
• veteményes
• gyönyörű, eldugott és diszkrét helyen
• 1,2M euró az eladási ár