Teren/suprafaţă de pământ de vânzare, Siófok

Textul tradus
Ofer spre vânzare o livadă de 3111 m2 în cartierul Kiliti-szőlőhegy din Siófok, care are o rată de construcție de 3%. Parcela are un permis de construire emis anterior și documentație completă de proiectare, deși permisul a expirat, dar poate fi folosită din nou cu o actualizare. Fundația clădirii planificate a fost deja pusă, groapa a fost săpată, astfel încât construcția poate începe în scurt timp. Pe baza permisului, se poate construi o casă cu o suprafață construită de 93,1 m2, din care parterul este de 79,5 m2 și subsolul de 40,6 m2. Clădirea are o înălțime de 3,9 metri, iar coama acoperișului în două ape ajunge la 6 metri. Caracteristica specială a parcelei este că este plantată cu peste o sută de pomi fructiferi, cu o vechime de aproximativ cincisprezece ani, și există și o casă din lemn cu o terasă de aproximativ douăzeci de metri pătrați. Întreaga zonă este înconjurată de un gard înalt de doi metri, care oferă un mediu liniștit și închis. Printre utilități, energia electrică este disponibilă în interiorul parcelei, iar alimentarea cu apă este asigurată de un puț forat, care are o stație de pompare separată, iar conductele de apă sunt, de asemenea, construite în interiorul parcelei. Terenul este evaluat la 11,4 coroane de aur. Se poate include un vehicul sau un bun imobiliar, prin acord. Vânzarea se efectuează prin afiș. Număr de referință: M307957

Textul original
Eladásra kínálok Siófok Kiliti-szőlőhegy városrészében egy 3111 m2-es gyümölcsöst, amely 3%-os beépíthetőséggel rendelkezik. A telekhez korábban már kiadott építési engedély és teljes tervdokumentáció is tartozik, az engedély ugyan lejárt, de frissítéssel újra használhatóvá válik. A tervezett épület alapozása már megtörtént, a gödör ki van ásva, így az építkezés akár rövid időn belül megkezdhető.

Az engedély alapján egy 93,1 m2-es beépített alapterületű ház kivitelezhető, amelyből a földszint 79,5 m2-t, a pince pedig 40,6 m2-t tesz ki. Az építmény 3,9 méteres magasságú, a nyeregtető gerince pedig eléri a 6 métert.

A telek különlegessége, hogy több mint száz, körülbelül tizenöt éves gyümölcsfával van beültetve, továbbá egy megközelítőleg húsz négyzetméteres, teraszos faház is található rajta. A teljes területet két méter magas kerítés veszi körbe, ami nyugodt, zárt környezetet biztosít. A közművek közül a villany telken belül elérhető, vízellátásról pedig egy fúrt kút gondoskodik, amelyhez külön szivattyúház tartozik, és a vízcsövek is ki vannak építve a telken belül.

A föld minősítése 11,4 aranykorona értékű. Gépjármű vagy ingatlan beszámítás lehetséges, megegyezés szerint. Az értékesítés kifüggesztéses eljárással történik.

Referencia szám: M307957