Unitate de alimentaţie publică de închiriat, Budapesta IX, sector

Textul tradus
***Restaurant emblematic și consacrat de închiriat pe strada Ráday!*** Unul dintre cele mai cunoscute, patinate și de înaltă clasă restaurante din sectorul 9, funcțional continuu din 1971, este disponibil pentru închiriere pe termen lung. Proprietatea este situată pe strada pietonală Ráday, lângă Piața Kálvin, cu o locație excelentă și o clientelă de lungă durată. Caracteristici principale: • Restaurant pe trei etaje, aprox. 800 m² • Parter: spațiu pentru oaspeți cu 130 de locuri + opțiune de terasă pentru 50–60 de persoane • Subsol: spațiu pentru oaspeți de 220 m², pentru 90–100 de persoane, cu intrare separată de la stradă • Etaj: 150 m², bucătărie complet utilată, aprox. Capacitate de 300 de porții • Complet echipat și mecanizat • Aer condiționat modern, sistem de ventilație separat pe etaj • Aer condiționat, încălzire pe gaz, intrare la utilități • Program: 10:00–24:00 Taxă de închiriere (fără TVA): Anul 1: 6.900 EUR/lună Anul 2: 7.500 EUR/lună Anul 3: 8.900 EUR/lună Anul 4: 11.900 EUR/lună Anul 5: 12.900 EUR/lună (+ utilități și costuri comune) O oportunitate excepțională pentru furnizorii de catering serioși care caută un restaurant consacrat și prestigios într-un gastropub din Budapesta!

Textul original
***Kiadó ikonikus, bejáratott étterem a Ráday utcában!***

A IX. kerület egyik legismertebb, 1971 óta folyamatosan működő, patinás és nívós étterme hosszú távra bérbeadó.
Az ingatlan a sétáló Ráday utcában, a Kálvin tér közelében található, kiváló elhelyezkedéssel és nagy múltú vendégkörrel.

Főbb jellemzők:
• Háromszintes, összesen kb. 800 m²-es vendéglátóhely
• Földszint: 130 férőhelyes vendégtér + teraszlehetőség 50–60 főre
• Pince: 220 m² vendégtér, 90–100 fő részére, külön utcai bejárattal
• Emelet: 150 m²-es, teljesen felszerelt melegkonyha, kb. 300 adagos kapacitással
• Teljes berendezéssel és gépesítéssel
• Modern légtechnika, külön szellőzőrendszer szintenként
• Klíma, gázfűtés, gazdasági bejárat
• Nyitvatartási engedély: 10:00–24:00

Bérleti díj (ÁFA mentes):
1. év: 6 900 EUR/hó
2. év: 7 500 EUR/hó
3. év: 8 900 EUR/hó
4. év: 11 900 EUR/hó
5. év: 12 900 EUR/hó
(+ rezsi és közös költség)

Kivételes lehetőség komoly vendéglátósoknak, akik bejáratott, presztízsértékű éttermet keresnek Budapest gasztroutcájában!