Unitate de alimentaţie publică de închiriat, Budapesta VI, sector

Textul tradus
De închiriat/vânzare la Oktogon, un restaurant/pub/spațiu comercial cu licență (pentru o bucătărie caldă pentru 100 de persoane), cu o suprafață de 300 mp, proiectat conform standardelor UE. Zona pentru oaspeți este de 200 mp, compusă din 4 camere, zona pentru personal este de 100 mp. Magazinul are încălzire prin pardoseală. Există un bar în zona pentru oaspeți, o sobă și chiuvete în bucătărie. Există o intrare pentru personal, electricitate industrială, alarmă, tehnologie audio și aer condiționat. Spațiul este de închiriat și pentru alte activități! Chirie comună: 72 mii HUF/lună. Taxă de închiriere: 1,5 milioane HUF/lună. (TVA 0%) Depozit: 6 luni. În caz de cumpărare, 150 milioane HUF+TVA.

Textul original
Oktogonnál kiadó/eladó, egy 300 nm-es, engedélyekkel rendelkező, (100 fős meleg konyhára) EU szabvány szerint kialakított pince étterem/pub/üzlethelyiség

A vendégtér 200 nm-es, 4 teremből áll, a személyzeti terület 100 nm. Az üzlet padlófűtéses. A vendégtérben bárpult, a konyhában tűzhely, mosogatók kerültek kialakításra. Személyzeti bejárat, ipari áram, riasztó, hangtechnika, légtechnika van. A helyiség más tevékenységre is kiadó! Közös ktsg: 72 e Ft/hó.

Bérleti díj: 1,5 M Ft/hó. (Áfa 0%) Kaució: 6 hónap.
Vétel esetén 150 M Ft+áfa.