Unitate de alimentaţie publică de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
Se închiriază un RESTAURANT MARE, CU UN PORTAL DE STICLĂ, LA PARTER, de 116 mp, și un restaurant de 116 mp conectat la acesta la subsol, care poate fi folosit și ca unitate separată! Ambele niveluri au propria bucătărie, zonă pentru oaspeți și zonă socială, astfel încât este posibilă separarea și servirea mai multor evenimente sau grupuri în același timp, sau chiar operarea lor separat, deoarece au o intrare separată și un PERMIS separat PENTRU BUCĂTĂRIE CALDĂ. Ambele niveluri au fost renovate complet din punct de vedere tehnic, mecanic și estetic. Vor fi predate complet echipate și MECANIZATE. Capacitatea celor două niveluri este de aproape 100 de persoane. Ambele niveluri sunt dotate cu încălzire centrală proprie pe gaz și aer condiționat de înaltă performanță. Subsolul are încălzire prin pardoseală. Preț de închiriere: 1.500.000 HUF. (+3 luni de garanție necesară)

Textul original
Kiadó egyben egy 116nm-es NAGY ÜVEGPORTÁLOS FÖLDSZINTI ÉTTEREM, és egy 116nm-es hozzá kapcsolódó, de akar külön egységként is használható 116nm-es szuterén étterem!
Mindkét szinten saját konyha, vendégtér, szociális rész került kialakításra, így akár egyszerre több rendezvény vagy több csoportok szeparálására, és kiszolgálására is van lehetőség, de akár külön üzemeltetésére is, hiszen külön bejárattal, és külön MELEG-KONYHÁS ENGEDÉLLYEL is rendelkeznek.

Mindkét szint teljes műszaki, gépészeti és esztétikai felújításon esett át. Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül átadásra.

A két szint befogadó képessége közel 100fő.

Saját gázcirkó fűtéssel valamint nagy teljesítményű klímaberendezésekkel ellátott mindkét szint. Pince rész padlófűtéses.

Bérleti díj: 1.500.000Ft. (+3 havi kaució szükséges)