Unitate de alimentaţie publică de vânzare, Bătania

Textul tradus
Proprietatea de vânzare este situată în Battonya, în partea de sud-est a țării, aproape de graniță. Aceștia operează un „PUB” bine înființat și în prezent în funcțiune într-o proprietate de pe strada principală a orașului. Potrivit Cartei Funciare, este o unitate de restaurant și magazin pe un teren de 1.067 m2. Cladirea este de aprox. Suprafata 250 m2, constructie caramida. În ceea ce privește amenajarea: există un birou de servicii, o zonă de oaspeți, o bucătărie, depozite și camere sociale, precum și două garaje în curte care funcționează ca depozite. În prezent, nu există bucătărie, dar există și posibilitatea de a găti și coace pizza. Imobilul dispune de incalzire pe gaz, calorifere cu emitatoare de caldura, si aer conditionat. Este excelent și pentru organizarea de evenimente mici, absolviri, nunți și alte petreceri. În zona de grădină există, de asemenea, un grătar și un ceainic. Proprietatea se vinde cu toate utilajele si mobilierul ei, fara grevare, putand fi luata in posesie intr-un interval scurt de timp. Este o oportunitate excelentă pentru că se află în apropierea centrului orașului, școlilor, instituțiilor administrației publice, iar băile termale ale orașului atrag aici mulți oaspeți și ele! Accesibilitatea orașului este excelentă, autostrada M43 se află la 35 km distanță, iar orașe mai mari precum Szeged, Makó, sau în cealaltă direcție Orosháza, Békéscsaba se poate ajunge ușor în decurs de o oră. Punctul de trecere a frontierei cu România se află la aproximativ 6 kilometri, autostrada A1 și Arad sunt la doar 30 km. Dacă sunteți interesat de proprietate, aștept cu nerăbdare vești de la dvs. In contnul orasului Battonya o pizzeria si un pub traditional Irlandez care functioneaza continuu de 50 de ani este de vanzare. 800 metri teren, 250 metri proprietate imobilizata, 70 metri terasa gradina interioara. Pretul include toate tipurile de autorizații și toate echipamentele. O cladire autentica Battonya poate si transformatei intr-o casa privata, elegantei sau conac. Proprietatea a fost exploiteitei de sasa, antrepenol pentru al sase de an. Taxa de ichiere este de 3500 Eur. pe an. Pret: 89.000 EUR.

Textul original

Az eladó ingatlan Battonyán az ország délkeleti részén, a határ közvetlen közelében található.

A város Fő utcáján lévő ingatlanban, jól bejáratott, jelenleg is működő „PUB”-ot üzemeltetnek.

 A földhivatali nyilvántartás szerint, 1067 m2 –es telken lévő, kivett vendéglátó egység és üzlet.

Az épület kb. 250 m2 területű, téglaépítésű.  Az elrendezés tekintetében:  kiszolgáló pult, vendégtér, konyha,  raktárak  és szociális helyiségek vannak  kialakítva, valamint  két udvari garázs ami raktárként funkcionál. Jelenleg konyhát nem üzemeltetnek, de van főzési és pizza sütési lehetőség is.

Az épületben gázfűtés van, radiátor hőleadókkal, és klímával is felszerelt.

Kiválóan alkalmas kisebb rendezvények, ballagások, esküvők, és egyéb partik megrendezésére is.  A kerthelységben grillezési és bográcsozási lehetőség  is van.

 Az ingatlan minden felszereltségével és berendezésével együtt eladó, tehermentes, rövid határidővel birtokba vehető.

Kiváló lehetőség, mert   a városközpont, az iskolák, a közigazgatási intézmények közelében helyezkedik el és  a város termálfürdője is sok  vendéget  ide csalogat! 

 A város megközelíthetősége kiváló, az M43 autópálya 35 km távolságra van, a  nagyobb városok is,  mint  Szeged, Makó,vagy másik irányban Orosháza, Békéscsaba is  könnyedén  egy órán belül elérhetők .  A határátkelőhely  Romániába, körülbelül 6 kilométerre van tőle, az A1-es autópálya  és Arad is mindössze 30 km.

 

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, várom megtisztelő hívását, üzenetét.

 

 

In contnul orasului Battonya o pizzeria si un pub traditional Irlandez care functioneaza contimnu de 50 de ani este de vanzare. 800 metru patrat teren, 250 metru patrat inmobil, 70 metru patrat gradina interioara terasa. Pretul include toate tipurile de autorizatii si toate echipamentele. O cladire autentica Battonya poate si transformatei intr-o casa privata, elegantei sau conac. Proprietatea a fost exploateitei de acelasi, antrepenol pentru al sase de an. Taxa de ichiere este de 3500 Eur. pe an. Pret : 89,000 Eur.