Apartament de închiriat, Budapesta II, sector

Textul tradus
De inchiriat in sectorul 2, Szemlőhegy, pe strada Józsefhegyi, un 110 m2, stare impecabila, mobilat 3-4 persoane, 3 dormitoare + bucatarie-living american, apartament 2 bai! Planul apartamentului este deosebit, spațiile sale interesante, camerele sale plăcute, aerisite și însorite! Două dintre cele trei dormitoare și camera de zi au și o conexiune la balcon. Unul dintre dormitoare este mobilat momentan ca birou, dar proprietarul poate pune aici 1 pat de o persoană dacă este necesar! Incalzirea este asigurata de un aparat cu gaz circo, iar caldura de vara este atenuata de aparatele de aer conditionat individuale. Priveliștea este pur și simplu magnifică, de pe balcon se deschide o grădină minunată în fața noastră! Casa este un condominiu modern construit in anul 2002, inconjurat de o gradina foarte bine intretinuta. Apartamentul dispune de loc de garaj si depozitare mare. Transportul in comun este bun, statia de autobuz este la aproximativ 5 minute de mers pe jos de casa. Cautam un chirias de incredere, obisnuit de minim 1 an. Câinii și pisicile de talie mică sunt bineveniți. Depozitul este de 2 luni de chirie, care trebuie achitat la momentul semnarii contractului. 2000 EUR/luna Numar de referinta: LK060987

Textul original
Kiadó a 2.ker.-ben, Szemlőhegyen, a Józsefhegyi utcában egy 110 m2-es, kifogástalan állapotú, 3-4 személyre bútorozott, 3 hálószobás + amerikai konyhás-nappalis, 2 fürdőszobás lakás!

A lakás alaprajza különleges, terei érdekesek, helyiségei kellemesek, levegősek, napfényesek!

A három hálószobából kettőnek és a nappalinak is van erkély kapcsolata.

Az egyik hálószoba jelenleg dolgozószobának van berendezve, de ide a tulajdonos tud 1 db szimpla ágyat biztosítani, ha szükséges!

A fűtést cirko gázkészülék biztosítja, a nyári hőséget egyedi klímaberendezések enyhítik.

A kilátás egyszerűen pazar, az erkélyről egy csodás kert tárul elénk!

A ház egy nagyon szépen gondozott kerttel körbevett, 2002-ban épült modern társasház.

A lakáshoz tartozik egy teremgarázshely és egy nagy méretű tároló.

A tömegközlekedés jó, a buszmegálló a háztól kb 5 perces sétával elérhet.
Minimum 1 évre várunk megbízható, rendes bérlőt.

Kis méretű kutya és cica jöhet.

A kaució 2 havi bérleti díj, amely a szerződéskötéssel egy időben fizetendő.

2000 EUR/hó

Referencia szám: LK060987