Apartament de închiriat, Budapesta X, sector

Textul tradus
CONSTRUIT IN 2007 intr-un parc rezidential, la 5 minute de mers pe jos de statia Pöttyös utca METRÓ, etaj 1 1 camera, 33 mp, luminos, bine amenajat, inchiriere apartament bucatarie in stil american, mobilat si utilat minim de 1 an. Pot trimite poze la cerere. Cartier verde LINISTIT, SIGUR SI VERDE. Transportul este excelent (metrou M3 la 5 minute; Autobuze: 99, 914, 914A, 950, 950A; Tramvaie: 1, 3, 42, 50, 52), in centrul orasului se poate ajunge rapid. Ideal pentru lucrătorii de pe linia albastră de metrou sau studenții universitari (Közszolgáti 15; Semmelweis 17; Elte 19; Pázmány 22; Corvinus 23 minute), dar companiile de pe Gyömrői út (Richter, Bosch) sunt și ele apropiate. Mai multe CENTRE COMERCIALE sunt disponibile în curând (Shopmark 10; Köki 12; Corvin 18; Westend 24 minute). COSTURI MICI, centrala termica a casei nu depaseste in medie 4.000 HUF nici in lunile de iarna. Fumatul și animalele de companie nu sunt permise în apartament. Chirie: 175.000 HUF/lună + costuri comune (în prezent 9.243 HUF/lună) + utilități. Depozit: 2 luni chirie. Dacă v-am trezit interesul, nu ezitați să mă contactați. Vă rugăm să sunați după ora 14, dacă este posibil. Contact: 06-70-159-8085

Textul original
2007-BEN ÉPÜLT lakóparkban, a Pöttyös utcai METRÓ megállótól 5 PERC sétára lévő, 1. emeleti 1 szobás, 33 nm-es, világos, jó beosztású, amerikai konyhás lakás bútorozottan, gépiesítetten minimum 1 évre kiadó. Kérésre tudok képeket küldeni.
CSENDES, BIZTONSÁGOS ÉS ZÖLD zöld környék. A közlekedés kiváló (M3 metró 5 percre; Buszok: 99, 914, 914A, 950, 950A; Villamosok: 1, 3, 42, 50, 52), a belváros gyorsan megközelíthető. Ideális a kék metró vonalán dolgozók vagy egyetemi tanulók (Közszolgálati 15; Semmelweis 17; Elte 19; Pázmány 22; Corvinus 23 perc) részére, de a Gyömrői úton lévő cégek (Richter, Bosch) is közel vannak.
TÖBB BEVSÁRLÓKÖZPONT is hamar elérhető (Shopmark 10; Köki 12; Corvin 18;Westend 24 perc).
A REZSI ALACSONY, a házközponti fűtés a téli hónapokban sem haladja meg az átlag 4 ezer forintot.
A lakásban a dohányzás és állattartás nem megengedett.
Bérleti díj: 175.000 Ft/hó + közös költség (jelenleg 9.243 Ft/hó)+ rezsi. Kaució: 2 havi bérleti díj.
Ha felkeltettem érdeklődését, keressen bizalommal. Kérem, hogy lehetőség szerint 14 óra után hívjon.
Érd: 06-70-159-8085