Apartament de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
EDITOR XIII. cartier Göncz Árpád centru oras, langa metrou linia 3, foarte bine conectat, linistit, luminos, renovat, apartament cu vedere la parc de 35 m2, la etajul 5 (este lift), inchiriez 1,5 camere mobilat pe termen lung, gata să se mute imediat. Pe cine dorim: cuplu singur sau tânăr muncitor. Nu este nicio problemă dacă ești străin, vorbește doar în engleză. Vă puteți muta cu plata unui depozit de 2 luni și 1 lună de chirie, precum și un extras legal. Cost comun: 20.000 HUF/lună. Taxele de energie electrică, apă și gaze se plătesc conform contoarelor. Nu există internet. Fiecare își poate alege propriul furnizor de servicii și poate solicita conectarea la apartament în nume propriu. Vizionarea este posibilă în zilele lucrătoare între orele 18:00 și 19:00 sau în weekend. Aștept cu nerăbdare apelul tău în orice zi a săptămânii.

Textul original
KIADÓ XIII. kerület Göncz Árpád városközpont, 3-as metró közelében, rendkívül jó közlekedésnél, csendes, világos, felújított, parkra néző 35 m2 lakás, 5. emeleti (lift van) 1,5 szobás részben bútorozottan kiadó hosszú távra azonnal költözhetően.
Akit szeretnénk:
Egyedülálló vagy fiatal dolgozó pár. Ha külföldi az sem gond, csak angol nyelven beszéljen. 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj kifizetésével, valamint közjegyzői nyilatkozattal beköltözhető.
Közös költség :20.000 Ft/hó. Villany, víz, és gáz díja a mérőórák szerint fizetendők. Internet nincs. Mindenki saját szolgáltatót választhat és saját nevére kérheti a bekötést a lakásba.
Megtekintés hétköznap 18:00-19:00 között lehetséges, vagy hétvégén.
Várom hívását a hét bármely napján.