Apartament de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
De închiriat într-una dintre cele mai populare zone ale sectorului 13, pe populara stradă Tátra, la etajul 3 al unei clădiri frumoase și elegante, cu lift, un apartament de 95 mp, cu 2,5 camere, hol, clasa medie superioară și două balcoane, cu deschidere de la scara principală, pentru o perioadă minimă de un an. Apartamentul este orientat spre nord-est și, datorită ferestrelor sale mari, este luminos și însorit toată ziua. Ferestrele sunt prevăzute cu obloane. În prezent este nemobilat, astfel încât noul chiriaș îl poate decora după propriul gust, dar mobilierul prezentat în imagini poate rămâne prin aranjament, dacă este necesar. Bucătăria separată, spațioasă, cu acces la balcon, este complet mecanizată: sunt disponibile și o mașină de spălat vase, plită electrică, cuptor și frigider. Bucătăria are și o cămară luminoasă, cu ferestre. Baia are cadă, toaletă și mașină de spălat. Există, de asemenea, o toaletă separată pentru oaspeți în apartament. Animalele de companie nu sunt permise, fumatul nu este permis. Apartamentul este o alegere ideală pentru cupluri, dar poate fi excelent și pentru birouri. Vă puteți muta imediat! Infrastructura zonei este excelentă: cafenele, restaurante, magazine și o piață se află la câteva minute de mers pe jos. Malul Dunării, Parcul Szent István, Insula Margareta și centrul comercial WestEnd se află, de asemenea, la o distanță plăcută de mers pe jos. Transportul este excelent: tramvaiele 46 și 2, troleibuzele 75 și 76 și numeroase linii de autobuz sunt disponibile în câteva minute, astfel încât orice punct din oraș este ușor accesibil. Cheltuieli comune: 26.000 HUF/lună, există un apometru. Taxa lunară pentru încălzirea centralizată pe timp de iarnă este de aproximativ 15.000 HUF. Taxă de închiriere: 375.000 HUF/lună + 2 luni de garanție. Pot fi sunat în orice zi a săptămânii între orele 8:00 și 20:00. VORBESC ÎN RUSA +36-20-95-61-768

Textul original
Kiadó a XIII. kerület egyik legkedveltebb részén, a népszerű Tátra utcában egy kulturált, szép liftes ház III. emeletén található, főlépcsőházból nyíló, 95 nm-es, 2,5 szoba hallos, nagypolgári, két erkélyes lakás, minimum egy évre.
A lakás északkeleti tájolású, nagy ablakainak köszönhetően egész nap világos és napfényes. Az ablakok redőnnyel felszereltek.
Jelenleg bútorozatlan, így új bérlője saját ízlése szerint rendezheti be, ugyanakkor a képeken látható bútorok igény esetén megbeszélés szerint maradhatnak.
A különálló, erkélykapcsolatos, tágas konyha teljesen gépesített: mosogatógép, elektromos főzőlap, sütő és hűtőszekrény is rendelkezésre áll. A konyhához egy világos, ablakos kamra is tartozik.
A fürdőszoba kádas, WC-vel felszerelt, valamint mosógép is rendelkezésre áll. Emellett külön vendég-WC is található a lakásban.
Kisállat nem hozható, a dohányzás nem megengedett.
A lakás ideális választás pároknak, de akár irodai célra is kiváló lehet. Azonnal költözhető!
A környék infrastruktúrája kiváló: kávézók, éttermek, üzletek és piac néhány perc sétával elérhetők. A Duna-part, a Szent István park, a Margitsziget, valamint a WestEnd bevásárlóközpont is kellemes sétatávolságra található.
A közlekedés remek: a 46-os és a 2-es villamos, a 75-ös és 76-os troli, valamint számos buszjárat pár perc alatt elérhető, így a város bármely pontja könnyen megközelíthető.
Közös költség: 26.000 Ft/hó, vízóra van.
A távfűtés havi díja télen kb. 15.000 Ft.
Bérleti díj: 375.000 Ft/hó + 2 havi kaució.
A hét bármely napján 8h.tól-20h.-ig hívható vagyok
ГОВОРИМ НА РУССКОМ
+36-20-95-61-768