Apartament de închiriat, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
Cartier XIII, promenada Vizafogó DE ÎNCHIRIAT 81 mp, living cu bucătărie americană + trei camere, etaj cu terasa de 34 m2 și balcon de 17 m2. Este in stare estetica si tehnica excelenta, are o atmosfera placuta, dispunere buna, orientare spre sud. Cameră dublă confortabilă, o baie cu duș și cealaltă cu cadă. Apartamentul dispune de o camera spatioasa care poate fi folosita si ca depozit sau sifonier. Ferestrele și terasele sale au vedere la curtea interioară, liniștită și amenajată. Camere mobilate cu gust, bucatarie mecanizata (frigider, plita ceramica cu inductie si cuptor, hota), camerele cu aer conditionat sporesc senzatia de confort. Întreținerea apartamentului este foarte favorabilă: costurile comune 22.950 HUF, apă și electricitate, precum și încălzirea, sunt calculate în funcție de consum. PARCARE: Parcarea este disponibilă în garaj (există întotdeauna un loc de parcare de închiriat, cca. 25-30 Eft/lună), sau pe stradă, în zone publice. împrejurimile proprietății: cartierul este bine deservit, cu multe magazine mici și mari, bănci, mai multe locuri de joacă, grădinițe, școli și parcuri în apropiere. În plus, clinici medicale și unități de birouri. Pentru cei care caută odihnă, recreere și sport, promenada de pe cheiul Dunării, centrul spa pe plajă și insula Margit din apropiere oferă oportunități excelente. TRANSPORT: Există stații de autobuz 15 și 115, 75 de stații de troleibuz la distanță de braț, iar M3 este la câteva minute de mers pe jos. Apartamentul se poate muta imediat la plata unui depozit de 2 luni si a chiriei pentru luna curenta. Astept apelul tau pentru mai multe informatii si vizionari. Vorbesc limba rusă.

Textul original
XIII kerület, Vizafogó sétányon KIADÓ 81 nm-es, amerikai konyhás nappali+ három szoba, 34 m2-es terasszal és 17 m2 erkéllyel rendelkező első emeleti.
Kiváló esztétikai és műszaki állapotban lévő, kellemes hangulatú, jó beosztású, déli tájolású. Dupla komfortos, az egyik fürdőszoba zuhanyzóval, a másik káddal ellátott. A lakásba található egy tágas, tárolónak vagy gardrób szobának is használható helység.
Ablakai, valamint teraszok a belső, csendes, parkosított udvarra néznek. Ízléssel berendezett helységek,
gépesített konyhája (hűtőszekrény, kerámia indukciós lap és sütő, páraelszívó), klíma berendezéssel ellátott szobák fokozzák a komfort érzetet. A lakás fenntartása nagyon kedvező: közös költség 22.950 Ft, a víz és elektromos áram, továbbá fűtés elszámolása, fogyasztás szerint történik.
PARKOLÁS:
Parkolási lehetőség megoldott teremgarázsba (mindig van kiadó kocsibeálló hely, kb.25-30 Eft/hó), vagy az utcán, közterületen.
AZ INGATLAN KÖRNYÉKE:
A környék jól ellátott, számos kisebb-nagyobb bolt, bank, a közelben található több játszótér, óvoda, iskola, parkok. Továbbá orvosi rendelők, hivatali intézmények. Pihenésre, kikapcsolódásra és sportolásra vágyóknak a Duna rakparti sétány, strandfürdő és közelben található Margitsziget nyújt kiváló lehetőséget.
KÖZLEKEDÉS:
Kar nyújtásnyira 15 és 115 Busz, 75 troli megállok találhatóak, továbbá, M3 pár perc sétával elérhető.

A lakás azonnal költözhető 2 havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj letétele mellett. Bővebb információért és megtekintéssel kapcsolatban várom a megtisztelő hívását.

Говорю по русски.