Apartament de închiriat, Budapesta XIV, sector

Textul tradus
In binemeritatul complex de locuinte Füredi utca din Zugló, care este abundent in zone verzi, intr-un mediu linistit de parc, ofer spre vanzare un apartament de 46 m2 cu o panorama eterna, o bucatarie foarte luminoasa, renovata, cu geamuri, doua camere separate care se deschid una de alta, apartament panou cu usi si ferestre din plastic, calorifere individuale cu contor de cantitate de caldura. Starea deplasării este min. Un an de inchiriere, 2 luni depozit + plata 1 luna de chirie. Aștept cu nerăbdare apelul tău, chiar și în weekend! B.Cs.

Textul original
Zuglóban a méltán népszerű, kiemelkedő ellátottságú-zöld területekben bővelkedő Füredi utcai lakótelepén, csendes-parkos környezetben, panelprogramos társasházban kínálok kiadásra, egy 46 m2-es, örök panorámás, roppant világos, felújított, ablakos konyhás, két külön és egymásból is nyíló szobás, műanyag nyílászárókkal, egyedi hőmennyiségmérős lapradiátorokkal szerelt panellakást.

A költözés feltétele min. egy éves bérleti szerződés, 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj megfizetése.

Várom a hívását, akár hétvégén is!

B.Cs.