Apartament de închiriat, Csopak

Textul tradus
<p>Biroul CASANETWORK BALATONFÜREDI oferă spre închiriere APARTAMENTUL de la parter din ČSOPAK, cu numărul 2550</strong>, într-o locație favorabilă.</p><p>Caracteristicile APARTAMENTUL din ČSOPAK oferit spre închiriere de CASANETWORK BALATONFÜREDI birou:</strong> p><p>- această proprietate nou construită este situată în plăcuta zonă rezidențială a CSOPAK </p><p>- cea mai ușor accesibilă, foarte convenabilă APARTAMENT utilat functional este situat la parterul unei case familiale cu doua etaje, cu legatura cu gradina </p><p>- APARTAMENT favorabil orientat spre sud, cu o buna dispunere si o suprafata de cca. Este inclusă și o terasă însorită de 15-20 m2</p><p>- este disponibilă parcare lângă clădire (fără taxă)</p><p>- APARTAMENTUL oferit spre închiriere se livrează cu utilaje noi (mobilier , frigider, televizor, frigider-incalzire aer conditionat, aragaz electric etc.)</p><p>- chiria proprietatii 200.000 HUF/luna + 50.000 HUF utilități (care sunt aceleași în fiecare sezon) </p><p>- utilitățile de 50.000 HUF includ energie electrică, apă, încălzire, internet, televizor, livrare de gunoi etc. </p> <p>- în cazul unui contract de închiriere, proprietarul solicită 1 lună de chirie (200.000 HUF + 50.000 HUF utilități și un depozit de 2 luni 400.000 HUF) la momentul încheierii contractului, obligația de plată este de 650.000 HUF (depozitul va fi rambursat la sfârșitul perioadei de închiriere)</p><p>- Dacă numărul 2550 se află în zona CSOPAK oferită de CASANETWORK Dacă sunteți interesat de APARTAMENT sau de oricare dintre PROPRIETĂȚILE pe care le oferim, vă rugăm să ne sunați la numărul de telefon furnizat.</p><p>Telefon: 06 20 378-3810<br /></p><p> " CasaNetWork-Artera vânzărilor civilizate imobiliare ! "</p>

Textul original

A CASANETWORK BALATONFÜREDI irodája kiadásra kínálja a 2550-es számú, kedvező lokációban található földszinti LAKÁSÁT CSOPAKON.

A CASANETWORK BALATONFÜREDI iroda által kiadásra kínált CSOPAKON található LAKÁS jellemzői:

- CSOPAK kellemes családiházas övezetében található ez az új építésű ingatlan 

- a könnyen megközelíthető, minden kényelmi funkcióval ellátott LAKÁS egy kétszintes családi ház kertkapcsolatos földszinti részén  helyezkedik el 

- kedvező déli tájolású LAKÁS jó elrendezésű és egy kb. 15-20 m2 napfényes terasz is tartozik hozzá

- parkolási lehetőség az épület mellet található ( díja nincs )

- a kiadásra kínált LAKÁS újszerű felszereléssekkel kerül átadásra ( bútorok, hűtő, Tv, hűtő-fűtő klíma, elektromos tűzhely stb. )

- az ingatlan bérleti díja 200.000.- Ft/ hó + 50.000.-Ft rezsi ( ami minden évszakban azonos ) 

- az 50.000.- Ft-os rezsi tartalmazza a villany, víz, fűtés, internet, tv, szemét szállítást stb. 

- igény esetén az épület előtt található kert is használható 

- hosszabb távú bérlők előnyt élveznek a kiadás megitélésénél ( igény esetén két LAKÁST is bérbe lehet venni azonos feltételek mellett )

- bérlet esetén 1 hónap bérleti díjat ( 200.000.-Ft +50.000.-Ft rezsit és 2 hónap kauciót kér a bérbeadó 400.000.- Ft ) szerződéskor 650.000.- Ft a fizetési kötelezettség ( a kaució a bérleti idő végén visszafizetésre kerül )

- Amennyiben a 2550-es számú a CASANETWORK által kínált CSOPAK  területén található LAKÁS vagy bármely a kínálatunkban található INGATLAN felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon.

Telefon: 06 20 378-3810

                                                  " CasaNetWork-A civilizált ingatlanértékesítés artériája ! "