Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Oferim spre inchiriere un apartament in stare excelenta, modern, mobilat estetic in Debrecen, pe strada Tímár. Imobilul are o suprafata de 45 m2, 2 camere si 1 baie, precum si un balcon de 9 m2. Proprietatea are mobilier și dulapuri încorporate, iar iluminarea de stil cu LED face spațiul de locuit și mai confortabil. Livingul spațios și bucătăria americană asigură o viață confortabilă noilor chiriași. Proprietatea este situata intr-o locatie excelenta, aproape de centrul orasului, dar totusi intr-o zona linistita. Opțiunile de transport sunt excelente, deoarece facilitățile de transport public ale orașului sunt în apropiere, iar proprietatea este, de asemenea, ușor accesibilă pentru cei care călătoresc cu mașina. Cartierul este sigur și liniștit, astfel încât noii chiriași se pot bucura de confortul casei. Starea proprietatii este excelenta, incalzirea este pe gaz (circo) si este dotata si cu aer conditionat. Chirie: 300.000 HUF/lună, utilități + 2 luni depozit, Chirie garaj: 20.000 HUF/lună Dacă aveți întrebări despre proprietate sau doriți să o vedeți personal, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați. Sunt disponibil să vă ajut să găsiți casa ideală!

Textul original
Kiváló állapotú, modern, esztétikusan berendezett lakást kínálunk bérbe adni Debrecenben, a Tímár utcában.
Az ingatlan 45 nm alapterületű, 2 szobával és 1 fürdőszobával, 2 Wc-vel rendelkezik, valamint egy 9 nm-es loggiával. Az ingatlanban beépített bútorok és szekrények találhatóak, valamint LED hangulatvilágítás teszi még otthonosabbá az életteret. A tágas nappali és az amerikai konyha kényelmes életet biztosítanak az új bérlőknek. Az ingatlan kiváló helyen található, a belváros közelében, de mégis csendes környéken. A közlekedési lehetőségek kiválóak, hiszen a közelben találhatóak a városi tömegközlekedési eszközök, valamint az autóval közlekedőknek is könnyen megközelíthető az ingatlan. A környék biztonságos és csendes, így az új bérlők nyugodtan élvezhetik az otthonuk nyújtotta kényelmet. Az ingatlan állapota kiváló, a fűtés gáz (cirko), valamint klímával is felszerelt.
Bérleti díj: 300.000 Ft/hó,+ rezsi + 2 havi kaució,
Garázs bérleti díja: 20.000 Ft/hó
Ha bármilyen kérdése van az ingatlanról, vagy szeretne személyesen is megtekinteni, kérem, keressen bizalommal.
Készséggel állok rendelkezésére, hogy segítsek Önnek megtalálni az ideális otthont!