Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Apartament spațios de 71 m2, de închiriat în Nagyerdõalja – cu garaj la cerere, cheltuieli generale reduse! În zona populară, liniștită și verde a orașului Debrecen, în cartierul Nagyerdõalja, se închiriază pe termen lung un apartament cu 2 camere + living, însorit, modern, complet mobilat și mecanizat, de 71 m2. Apartamentul este situat într-un condominiu din cărămidă construit în 2005, cu lift, într-un complex rezidențial bine organizat. Cheltuielile generale sunt reduse, încălzirea este pe gaz și este disponibil și 1 aparat de aer condiționat cu inverter. Caracteristici principale: - 71m2, 2 camere separate + living - Complet mobilat + electrocasnice moderne (mașină de spălat, frigider, cuptor cu microunde, cuptor, aragaz, hotă, tacâmuri) - Ferestre și uși din plastic, cu obloane - Pardoseală: parchet laminat + gresie - Ușă de intrare securizată - Fumatul permis pe balcon - Animalele de companie nu sunt permise - Ideal pentru maximum 2 persoane Garaj: Un garaj separat, cu încuietoare, poate fi închiriat pentru apartament la cerere: 30.000 HUF/lună Condiții de închiriere: - Taxă de închiriere: 300.000 HUF + utilități - Depozit necesar 2 luni - Perioadă minimă de închiriere: 12 luni - Gata de mutat: de la 1 decembrie 2025 Dacă anunțul nostru v-a stârnit interesul, vă rugăm să ne contactați cu încredere și să consultați următorul cod: 18067

Textul original
Kiadó 71 m2-es, tágas lakás a Nagyerdõalján – igény szerint garázzsal, alacsony rezsivel!

Debrecen közkedvelt, csendes és zöldövezeti részén, a Nagyerdõalja városrészben hosszú távra kiadó egy 71 m2-es, 2 szobás + nappalis, napfényes, modern, teljesen bútorozott és gépesített lakás.

A lakás egy 2005-ben épült, liftes, tégla társasházban található, rendezett lakóközösséggel.
Rezsi alacsony, a fûtés gázcirkó, továbbá 1 db inverteres klíma is rendelkezésre áll.

Fõbb jellemzõk:

- 71m2, 2 külön nyíló szoba + nappali
- Teljes bútorzat + modern gépesítés (mosógép, hûtõ, mikró, sütõ, tûzhely, elszívó, étkészlet)
- Mûanyag nyílászárók, redõnnyel
- Burkolatok: laminált padló + járólap
- Biztonsági bejárati ajtó
- Dohányzás erkélyen megengedett
- Kisállat nem hozható
- Maximum 2 fõ részére ideális

Garázs:
A lakáshoz igény szerint önálló, zárható garázs bérelhetõ: 30 000 Ft/hó

Bérleti feltételek:
- Bérleti díj: 300 000 Ft + rezsi
- 2 havi kaució szükséges
- Minimum bérleti idõ: 12 hónap
- Költözhetõ: 2025. december 1-tõl

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 18067