Apartament de închiriat, Oroszlány

Textul tradus
ÎNCHIRIERE PE TERMEN LUNG, APARTAMENT MIC NEMOBILAT! Agenția Imobiliară Dot-Ing oferă spre închiriere un apartament cu 1 cameră, balcon, la etajul 3, cu o suprafață de 35 m2, în stare medie, în Oroszlány, pe strada Népekbarátsága. Principalii parametri și facilități ale proprietății: - Geamuri din plastic, ușă de intrare înlocuită - Balcon - Mașină de spălat în baie - Aragaz electric, frigider în bucătărie - Încălzire electrică, care asigură și apă caldă (încălzirea centralizată va fi introdusă în apartament în timpul verii) - Cheltuieli comune: 9300 HUF/lună, încălzire și apă caldă aprox. 15.000/lună Scara este ordonată, se poate intra doar cu cod. Vă rugăm să aplicați numai dacă îndepliniți următoarele criterii: - aveți un loc de muncă care poate fi raportat - maxim 2 persoane - fără animale de companie - fumatul interzis în apartament - sunteți de acord cu un contract de închiriere pe minimum 1 an. La semnarea contractului de închiriere, trebuie plătită chiria pe 1 lună și garanția pe 2 luni. Pentru întrebări: Telek Bernadett 06703677606

Textul original
HOSSZÚ TÁVRA KIADÓ, BÚTOROZATLAN KIS LAKÁS!

A Dot-Ing Ingatlaniroda bérbeadásra kínál Oroszlányban, a Népekbarátsága úton 35 m2-es, 1 szobás,erkélyes, 3.emeleti, átlagos állapotú lakást.

Az ingatlan főbb paraméterei, felszereltségei:
- Ablakai műanyagok, bejárati ajtó cserélve
- Erkély
- Fürdőszobában mosógép
- Konyhában villanytűzhely, hűtőgép
- Fűtése villany, mely a melegvizet is szolgáltatja (nyáron kerül bevezetésre a központi távfűtés a lakásba)
- Közös költség: 9300 Ft/hó, fűtés és melegvíz kb.15.000/hó
A lépcsőház rendezett,csak kapukóddal lehet bejutni.

Kérem csak az alábbiaknak megfelelő személyek jelentkezzenek:
- leinformálható munkahellyel rendelkezik
- maximum 2 fő
- nem tart háziállatot
- a lakásban nem dohányzik
- legalább 1 éves bérlést vállal

A bérleti szerződés aláírásakor 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució megfizetése szükséges.
Érdeklődni: Telek Bernadett 06703677606