Apartament de închiriat, Seghedin

Textul tradus
APARTAMENT ÎN CARE POTEȚI MUTA Imediat ÎN CENTRU ORAȘUL! Un apartament mobilat de închiriat pe termen lung, gata de mutat imediat, într-un condominiu cu lift proiectat de Török Csongor, la mică distanță de Piața Széchenyi din centrul orașului Szeged. Este necesar un depozit. Opțional se poate închiria un garaj de 24,38 m2 în curtea interioară, care costă + 30.000 HUF/lună. Proprietatea este situată la etajul 1, cu o suprafață de 53,99, în care se află o bucătărie americană + living. , au fost proiectate 2 dormitoare și 2 băi. Legătura cu mediul este asigurată de loggiile de 0,71 m2, 2,83 m2, 0,9 m2 și 1,07 m2. Suprafata totala: 56.745 m2 (cu ½ loggia) Bucataria are mobilier modern, unic, cu electrocasnice de categoria "A". Livingul și cele două camere cu intrări separate au loggii separate. Există o cabină de duș în ambele băi, toaleta nu este separată. Peretii sunt vopsiti, incalzirea este in pardoseala - cu un contor central individual de caldura. Camerele sunt acoperite cu parchet de stejar, celelalte camere cu gresie. Acoperirile de perete și podea sunt unice și de calitate premium. Ferestrele si usile sunt izolate termic, dotate cu obloane electrice si plase de tantari, care asigura ventilatie neintrerupta. Proprietatea este dotata cu aer conditionat (frigider-incalzitor), care sporeste confortul locuitorilor in zilele calduroase Avantaje: -izolatie exterioara moderna - costuri reduse de intretinere - transport in comun bun - investitie rezistenta la valoare - rentabilitate excelenta Gradinile interioare si. terasele casei de apartamente au o zonă verde confortabilă, iar curtea amenajată oferă o oportunitate de relaxare. Transportul public este excelent, Piața Széchenyi se află la câteva minute de mers pe jos, care este nodul de transport aglomerat din Szeged. Strada pietonală din Szeged, Kárász utca, se poate ajunge pe jos în 10 minute, iar la universități se poate ajunge în 5 minute cu mijloacele de transport în comun (autobuz-tramvai-trolei). În apropiere se află Tisa, cheiul bine dezvoltat și Stefánia. Parcul este o oportunitate excelentă de plimbare, precum și loc de joacă pentru familiile cu copii. O recomand celor care își doresc o locuință elegantă, modernă, în care totul radiază de înaltă calitate. Nu ratați această oportunitate! Contacteaza-ma cu incredere! Contact: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Textul original
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ LAKÁS A BELVÁROSBAN!

Szeged-Belvárosában karnyújtásnyira a Széchenyi tértől Török Csongor tervei alapján készült liftes társasházban azonnal költözhető bútorozott lakás hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.
A lakáshoz opcionálisan belső udvari 24,38 m2-es garázs bérelhető, mely + 30 ezer Ft/hó

Az ingatlan az 1..emeleten található, alapterülete 53,99, melyben amerikai konyha+ nappali, 2 hálószoba és 2 fürdő került kialakításra. A környezettel való kapcsolatot a 0,71 m2-es, 2,83 m2-es, 0,9 m2-es és az 1,07 m2-es loggia biztosítja.
Össz alapterület: 56,745 m2 ( ½ loggiával )

A konyhába modern, egyedi bútor került, „A” kategóriás gépekkel.
A nappali és a két külön bejáratú szoba önálló loggiával rendelkezik. Mindkét fürdőbe zuhanykabin kapott helyet, mellékhelyiség nem szeparált.
Falai festettek, fűtése padlófűtés – házközponti egyedi hőmennyiség mérővel.
A szobák tölgyfa parkettával , a többi helyiség járólappal burkolt.

A fali- és padlóburkolók egyediek, prémium minőségűek.
A nyílászárók hőszigeteltek, elektromos redőnnyel, szúnyoghálóval ellátottak, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést.
Az ingatlan klímával felszerelt (hűtő-fűtő), mely melegebb napokon fokozza a lakók komfortérzetét

Előnyei:

-korszerű külső szigetelés
- alacsony fenntartási költség
- jó tömegközlekedés
- értékálló befektetés
- kiemelkedő bérbe adhatóság

A lakóház belső kertjeiben, teraszain hangulatos zöld terület és a parkosított udvar lehetőséget kínál a kikapcsolódásra.

Tömegközlekedés kiváló, pár perc sétára található a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.
Szeged sétáló utcája a Kárász utca 10 perc alatt gyalogosan elérhető, tömegközlekedéssel ( autóbusz-villamos-troli ) 5 perc alatt az egyetemekhez juthatunk.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség sétára, valamint játszótér is rendelkezésre áll a gyermekes családok részére.

Ajánlom azoknak, akik elegáns, modern otthont szeretnének ahol minden a magas színvonalat sugározza.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget!
Forduljon Hozzám Bizalommal!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318