Apartament de închiriat, Seghedin

Textul tradus
Dragă persoană interesată! De închiriat în parcul rezidențial Cédrus Liget, apartament la parter cu vedere panoramică la lac! Apartamentul este gata de mutat de la 1 aprilie, complet mobilat și utilat. Clădirea are lift, deci apartamentul este accesibil persoanelor cu dizabilități. Amenajarea camerei de zi + dormitorului + dulapului poate fi confortabilă pentru cuplurile tinere. Ferestrele sale imense și balconul spațios au vedere la curtea interioară și lac, oferind o experiență aproape de natură pe tot parcursul zilei pentru cei care lucrează în biroul de acasă! Încălzirea centrală prin pardoseală și răcirea cu ventiloconvector asigură o temperatură plăcută în clădire. În imediata vecinătate a parcului rezidențial se află un centru comercial și o sală de fitness, iar toate celelalte servicii sunt disponibile în centrul comercial Árkád, aflat la doar câțiva 100 m distanță. Apartamentul se închiriază pe o perioadă minimă de 1 an, după achitarea unui avans pe 2 luni! Animalele de companie și fumatul nu sunt permise! Chirie: 240.000 HUF + utilități (cheltuieli comune aprox. 60.000 HUF, care includ totul, cu excepția facturii de electricitate) Pentru informații suplimentare și pentru a programa o întâlnire, vă rog să mă contactați cu încredere! Contact: Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@ving.hu (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Kedves Érdeklődő!

Kiadó a Cédrus Liget lakóparkban első emeleti tóra néző panorámás lakás!
A lakás azonnal költözhető, teljesen berendezett és gépesített.
Az épületben lift található, így a lakás akadálymentesen megközelíthető.
Nappali + hálószoba + gardróbszoba elrendezése kényelmes lehet fiatal párok részére.
Hatalmas ablakai és tágas erkélye a belső udvarra és a tóra néz, így a home officeban dolgozóknak is egész nap természetközeli élményt nyújt!
Az épületben központi padlófűtés és fan-coil rendszerű hűtés gondoskodik a kellemes hőmérsékletről.
A lakópark közvetlen szomszédságában bevásárlóközpont és fitnesz terem található, néhány 100 m-re pedig az Árkád bevásárlóközpontban minden egyéb szolgáltatás elérhető.

A lakás minimum 1 évre kiadó 2 havi kaució megfizetését követően!
Kisállat és dohányzás nem megengedett!

Bérleti díj: 240.000 Ft + rezsi (közös költség kb 60.000 Ft, amiben minden benne van, ezen felül csak villanyszámla fizetendő)

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)