Apartament de închiriat, Vác

Textul tradus
Apartament de 34 m2 de inchiriat, proaspat predat in 2024, in parcul rezidential Törköly din Vác. Apartamentul are un hol de intrare, un living cu o bucatarie americana, un dormitor separat, o baie cu dus incorporat si o toaleta intr-o camera separata. Bucataria are mobilier complet mecanizat, iar holul este si el mobilat. O parte din apartament este un balcon de 6 m2, care este orientat spre nord-est, astfel încât este ferit de soarele arzător pentru cea mai mare parte a zilei. Apartamentul dispune de un loc de parcare, care se afla in zona inchisa a parcului rezidential. Costul comun este de 7.772 HUF, costurile suplimentare cu utilitatile in functie de consum cu contoare proprii, care se asteapta a fi foarte favorabil, intrucat apartamentul a fost construit cu materiale moderne si izolare adecvata. Încălzirea este posibilă cu un aparat de aer condiționat de răcire-încălzire și o sobă cu gaz. Contract minim 1 an, cu depozit de 2 luni, contract legalizat. Animalele de companie și fumatul nu sunt permise. Așteptăm cererea chiriașului cu discernământ care poate aprecia faptul că poate locui într-un apartament care nu a mai fost locuit și păstrează starea nouă a apartamentului. Întrebări: în zilele lucrătoare după ora 17:00, toată ziua în weekend

Textul original
2024-ben újonnan átadott, 34 m2-es lakás kiadó Vácon a Törköly lakóparkban. Előszoba, amerikai konyhás nappali, külön hálószoba, fürdő épített zuhanyzóval és külön helyiségben lévő WC található a lakásban. A konyhában teljes körűen gépesített bútor található, továbbá az előszoba rész is bútorozott. A lakás része egy 6 m2-es erkély, amely északkeleti tájolású, így mentes a tűző napsütéstől a nap nagyobb részében. A lakáshoz tartozik egy autóbeálló, ami a lakópark zárt területén található.
A közös költség 7772 Ft, a további rezsi költségek saját mérőórákkal történő fogyasztás szerint, ami várhatóan nagyon kedvező lesz, mivel a lakás korszerű anyagokból, megfelelő szigeteléssel épült.
A fűtés hűtő-fűtő klímával és gázcirkóval lehetséges.
Szerződés minimum 1 évre, 2 havi kaucióval, közjegyzői szerződéssel.
Kisállat, dohányzás nem megengedett.
Annak az igényes bérlőnek a jelentkezését várjuk, aki értékelni tudja azt, hogy egy olyan lakásban lakhat, amiben még senki nem lakott, és megőrzi a lakás új-újszerű állapotát.
Érdeklődni: hétköznap 17 óra után, hétvégén egész nap